tentennare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tentennare dans le dictionnaire italien»anglais

I.tentennare [tentenˈnare] VERBE intr aux avere

1. tentennare (oscillare):

tentennare

to niddle-noddle

tentennare

to vacillate

tentennare

to wobble

2. tentennare (esitare):

tentennare fig

to vacillate

tentennare fig

to balk

tentennare fig

to dillydally fam

tentennare fig

to shillyshally fam

II.tentennare [tentenˈnare] VERBE trans

tentennare capo:

tentennare

to niddle-noddle

Traductions de tentennare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vacillate

tentennare (between tra; over su)

shilly-shally

tentennare

dilly-dally

tentennare

niddle-noddle

tentennare

niddle-noddle

tentennare

to waver over decision, choice

tentennare or esitare su

balk

tentennare, titubare

tentennare dans le dictionnaire PONS

Traductions de tentennare dans le dictionnaire italien»anglais

I.tentennare [ten·ten·ˈna:·re] VERBE trans (testa)

tentennare

to shake

II.tentennare [ten·ten·ˈna:·re] VERBE intr

1. tentennare (dente, tavolo):

tentennare

to wobble

2. tentennare (esitare):

tentennare

to waver

Traductions de tentennare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dilly-dally

tentennare

dither

tentennare

vacillate

tentennare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I campanelli dello scacciapensieri cominciano a tentennare con il vento.

it.wikipedia.org

La notizia della partita si diffuse rapidamente tra partigiani e rifugiati che, timorosi di una trappola, tentennarono alla partecipazione.

it.wikipedia.org

Augusto tentennò sull'opportunità di mandare a morte la propria figlia, decidendo poi per l'esilio.

it.wikipedia.org

Blackburn tentenna, non sa se portare in salvo l'amico e rischiare la vita o pensare solo a sé stesso.

it.wikipedia.org

La donna, pur tentennando a causa del suo segreto, accetta.

it.wikipedia.org

La trama narra di una donna sposata che, corteggiata da un altro uomo, tentenna pensando che il marito abbia un'amante.

it.wikipedia.org

Knollys non tentennò mai nel suo supporto costante del puritanesimo.

it.wikipedia.org

Sotomayor tentennò inizialmente nei colpi, ancora tentando di stancare l'avversario.

it.wikipedia.org

Inizialmente gli azzurri tentennarono, poiché il paese era ancora in fase di ricostruzione dopo la fine del conflitto.

it.wikipedia.org

Franco, che fino a quel momento aveva tentennato, si schierò decisamente con i futuri insorti.

it.wikipedia.org