stagno dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stagno dans le dictionnaire italien»anglais

stagno¹ [ˈstaɲɲo] SUBST m

stagno

pond

stagno artificiale

fishpond

stagno² [ˈstaɲɲo] SUBST m CHIM

stagno

tin

miniera di stagno

tin mine, tinnery

stagno³ [ˈstaɲɲo] ADJ

stagno

watertight

a tenuta -a barile, imbarcazione

watertight

paratia stagno

watertight bulkhead

compartimento stagno

watertight compartment also fig

I.stagnare¹ [staɲˈɲare] VERBE trans (tamponare)

stagnare sangue

to staunch

II.stagnare¹ [staɲˈɲare] VERBE intr aux avere

stagnare acqua:

to stagnate

stagnare fig economia:

to stagnate

stagnare fig economia:

to be sluggish

stagnare² [staɲˈɲare] VERBE trans

1. stagnare (ricoprire di stagno):

stagnare pentola

to tin

stagnare metallo

to tin-plate

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare cisterna

to make [sth] watertight

Traductions de stagno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pond (large)

stagno m

dew pond

stagno m artificiale

mere

stagno m

tin mine

miniera f di stagno

block tin

stagno m in lingotti

stagno dans le dictionnaire PONS

Traductions de stagno dans le dictionnaire italien»anglais

stagno (-a) ADJ (contenitore)

stagno (-a)

watertight

compartimenti -i

watertight compartments

stagno [ˈstaɲ·ɲo] SUBST m

1. stagno CHIM:

stagno

tin

2. stagno (d'acqua):

stagno

pond

stagnare [staɲ·ˈɲa:·re] VERBE intr

stagnare

to stagnate

Traductions de stagno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tin (metal)

stagno m

stagnate

(ri)stagnare

pond

stagno m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ultimo registro, il più alto e più lontano, mostra il "labirinto della voluttà, con lo stagno in cui galleggia l'enorme globo grigio-azzurro della 'fontana dell'adulterio'".

it.wikipedia.org

Costruisce queste gallerie in prossimità degli stagni e di altri piccoli specchi d'acqua, utilizzando la testa e le zampe anteriori per scavare nel terreno.

it.wikipedia.org

In genere, la principessa incontra il ranocchio mentre sta cercando una palla d'oro che le è caduta in uno stagno.

it.wikipedia.org

Si forma nei giacimenti idrotermali di alta temperatura di stagno e tungsteno e nella loro zona di alterazione inoltre si può trovare nelle ceneri vulcaniche.

it.wikipedia.org

La parola ghadir significa appunto "stagno", "palude", un'area dove l'acqua piovana si raccoglie a formare dei laghi acquitrinosi poco profondi.

it.wikipedia.org

Le montagne riscaldandosi fanno risalire la nebbia nella foresta al punto da prosciugare gli stagni dei rospi dorati.

it.wikipedia.org

Vive in laghetti, stagni, fiumi e torrenti di montagna, in un ambiente caldo e umido.

it.wikipedia.org

Il saldatore o saldatoio è un attrezzo che serve per eseguire brasature dolci, cioè con materiale d'apporto a bassa temperatura di fusione, come lo stagno.

it.wikipedia.org

Lo stagno è circondato generalmente da banchine elevate, ma molto basse in alcuni punti.

it.wikipedia.org

In questa occasione, anche il parco venne ridisegnato in stile francese e vennero aggiunti anche uno stagno ed un canale grande.

it.wikipedia.org