marionetta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de marionetta dans le dictionnaire italien»anglais

marionetta [marjoˈnetta] SUBST f

1. marionetta (fantoccio):

marionetta

(string) puppet

marionetta

marionette

spettacolo di marionette

puppet show

teatro delle marionette

puppet theatre

2. marionetta (persona):

marionetta fig

puppet

essere solo una marionetta al servizio di qn

to be a mere tool in the hands of sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

manovrare marionetta

to operate

Traductions de marionetta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marionette

marionetta f

string puppet

marionetta f

cat's paw

marionetta f

puppet

marionetta f also fig

to be a mere tool in the hands of

essere un semplice strumento nelle mani di or essere solo una marionetta al servizio di

marionetta dans le dictionnaire PONS

Traductions de marionetta dans le dictionnaire italien»anglais

marionetta [ma·rio·ˈnet·ta] SUBST f a. fig

marionetta

puppet

Traductions de marionetta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marionette

marionetta f

puppet

marionetta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A volte, invece, le marionette erano protagoniste di presepi meccanici o comparivano in veste di rappresentanti di piccoli drammi sacri.

it.wikipedia.org

Gli occhi possono essere scolpiti, ma nelle marionette più belle della tradizione sono costituiti da semiglobi ovali di vetro.

it.wikipedia.org

Ciò fa dedurre che si tratta di un serial killer che usa i cadaveri come marionette.

it.wikipedia.org

In un mondo in cui le donne non esistono più, gli uomini sopravvissuti hanno ricreato le donne nella forma di robot umanoidi, chiamate "marionette".

it.wikipedia.org

La rappresentazione era accompagnata da un'orchestra e i movimenti delle marionette seguivano il suono del fischietto del sutradhara.

it.wikipedia.org

Anche il teatro di pupazzi e marionette raggiunse un grande significato artistico, spesso mettendo in scena spettacoli satirici su questioni sociali contemporanee.

it.wikipedia.org

Con lego, con gesso e con cartapesta dipinti e patinati, creava birilli, bambole, marionette, teatrini, mobili in miniatura.

it.wikipedia.org

Ora ha un unico scopo, conquistare il pianeta, usando gli umani come marionette.

it.wikipedia.org

Nel mezzo dei festeggiamenti si sente un grido provenire dal teatro delle marionette.

it.wikipedia.org

Il protagonista era talvolta impersonato da un attore, talvolta da una marionetta.

it.wikipedia.org