manovrare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de manovrare dans le dictionnaire italien»anglais

I.manovrare [manoˈvrare] VERBE trans

1. manovrare (guidare):

manovrare

to manoeuvre GB

manovrare veicolo

to maneuver Am

2. manovrare (azionare):

manovrare

to operate

manovrare dispositivo, macchina

to control

3. manovrare (manipolare):

manovrare

to manoeuvre GB

manovrare persona, gruppo, situazione

to maneuver Am

4. manovrare MILIT:

manovrare

to manoeuvre GB

manovrare truppe

to maneuver Am

5. manovrare THÉÂTRE:

manovrare marionetta

to operate

II.manovrare [manoˈvrare] VERBE intr aux avere

1. manovrare:

manovrare MOTOR, MAR, CHEMDFER

to manoeuvre GB

manovrare MOTOR, MAR, CHEMDFER

to maneuver Am

2. manovrare MILIT:

manovrare

to manoeuvre GB

manovrare

to maneuver Am

3. manovrare fig:

manovrare

to manoeuvre GB

manovrare

to maneuver Am

manovrare

to scheme

manovrare per ottenere un incarico

to plot to obtain a commission

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

manovrare una gru

to operate a crane

manovrare il timone

to be at the helm

Traductions de manovrare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

manoeuvre

manovrare

to manoeuvre sth into position

manovrare qc per metterlo in posizione

manoeuvre person

manovrare

to manoeuvre sb into doing

manovrare qn per fargli fare

manoeuvre

manovrare, fare manovre

manipulate gears, tool, machine

manovrare

rig market

controllare, manovrare

to jockey for position fig

manovrare, brigare per raggiungere una posizione favorevole

to shunt back and forth

manovrare or fare manovra

to have sb on a string

manovrare, fare ballare qn

to pull strings fam

manovrare nell'ombra

to pull wires Am

manovrare nell'ombra

manovrare dans le dictionnaire PONS

Traductions de manovrare dans le dictionnaire italien»anglais

I.manovrare [ma·no·ˈvra:·re] VERBE trans

1. manovrare (dispositivo, macchinario):

manovrare

to maneuver

2. manovrare fig (persona, situazione):

manovrare

to manipulate

3. manovrare MILIT:

manovrare

to maneuver

II.manovrare [ma·no·ˈvra:·re] VERBE intr

1. manovrare (fare manovra):

manovrare

to maneuver

2. manovrare fig (tramare):

manovrare

to plot

Traductions de manovrare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maneuver

manovrare

maneuver

manovrare

to be like putty in sb's hands

lasciarsi facilmente manovrare da qu

handle machine

manovrare

handle

manovrare

control vehicle

manovrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In queste condizioni, i comandi di volo sarebbero risultati molto pesanti da manovrare e la precisione di controllo difficile.

it.wikipedia.org

Questa modifica rendeva quindi possibile per la nave continuare a manovrare anche con una sala macchine inattiva.

it.wikipedia.org

I registri attraversano la fascia corta in modo che si possano manovrare o escludere se necessario.

it.wikipedia.org

Il volo è lento, fluttuante ed altamente manovrato, può rimanere sospeso in aria.

it.wikipedia.org

Tuttavia in questa veste si trovò ad essere manovrato in certe posizioni che non condivideva, a conferenze la cui natura era politica piuttosto che musicale.

it.wikipedia.org

Naturalmente queste vele non si potevano manovrare e perciò i navigatori potevano muoversi soltanto nella direzione del vento.

it.wikipedia.org

Il volo è lento ed altamente manovrato, può prendere il volo da terra e rimanere sospeso per breve tempo in aria.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non si tratta di un aereo adatto al combattimento manovrato a causa delle sue dimensioni e del suo peso.

it.wikipedia.org

Il compito successivo fu quello di dimostrare che i due veicoli spaziali assemblati potevano essere manovrati da un unico motore.

it.wikipedia.org

L'aereo è stato fatto precipitare da un bambino, chiamato 89-58, che ha il potere di manovrare la volontà degli individui.

it.wikipedia.org