Traductions de „manovrare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . manovrare [maˈvraːre] VERBE trans

1. manovrare:

manovrare

bedienen, betätigen

2. manovrare (guidare):

manovrare

steuern, führen

3. manovrare AUTO :

manovrare

lenken

4. manovrare BAHN :

manovrare

rangieren

5. manovrare BAHN (scambi):

manovrare

stellen

6. manovrare fig :

manovrare

lenken

manovrare le masse

die Massen lenken

II . manovrare [maˈvraːre] VERBE intr

1. manovrare:

manovrare

manövrieren

2. manovrare BAHN :

manovrare

rangieren

3. manovrare MIL :

manovrare

ein Manöver abhalten

Expressions couramment utilisées avec manovrare

manovrare le masse

die Massen lenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In queste condizioni, i comandi di volo sarebbero risultati molto pesanti da manovrare e la precisione di controllo difficile.

it.wikipedia.org

I registri attraversano la fascia corta in modo che si possano manovrare o escludere se necessario.

it.wikipedia.org

Il volo è moderatamente rapido ma poco manovrato.

it.wikipedia.org

Il volo è lento, poco manovrato ma con scatti repentini.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non si tratta di un aereo adatto al combattimento manovrato a causa delle sue dimensioni e del suo peso.

it.wikipedia.org

Naturalmente queste vele non si potevano manovrare e perciò i navigatori potevano muoversi soltanto nella direzione del vento.

it.wikipedia.org

Il volo è lento, fluttuante ed altamente manovrato, può rimanere sospeso in aria.

it.wikipedia.org

Il volo è lento ed altamente manovrato, può prendere il volo da terra e rimanere sospeso per breve tempo in aria.

it.wikipedia.org

Questa modifica rendeva quindi possibile per la nave continuare a manovrare anche con una sala macchine inattiva.

it.wikipedia.org

L'aereo è stato fatto precipitare da un bambino, chiamato 89-58, che ha il potere di manovrare la volontà degli individui.

it.wikipedia.org