Traductions de „manovella“ dans le dictionnaire italien » allemand

manovella [manoˈvɛlla] SUBST f la

manovella

Kurbel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Facendo riferimento allo schema, sulla manovella principale (motrice) è imperniata una seconda manovella eccentrica (1).

it.wikipedia.org

Avevano una manovella nascosta per sollevare il parabrezza e il cofano era incernierato alla base di quest'ultimo e si apriva frontalmente.

it.wikipedia.org

Dopo 3-4 giri si può girare la manovella più velocemente.

it.wikipedia.org

Il meccanismo interno è costituito da un eccentrico azionato da una manovella che muove contemporaneamente il cilindro e un mantice.

it.wikipedia.org

Il pilota doveva girare la manovella 44 volte per ritrarre il carrello.

it.wikipedia.org

Per il 1260 si decise di disegnare un angolo di bancata di 60° e comandare una detonazione ogni 60° di angolo di manovella.

it.wikipedia.org

Il percorso si affronta su delle barche vincolate, dotate di cannoni ad acqua azionabili a manovella.

it.wikipedia.org

L'accensione avveniva grazie a un sistema elettrico che sviluppava 24 volt (12 volt una volta avviato) oppure tramite manovella.

it.wikipedia.org

Per ottenere il totale, basta selezionare con joystick il totale generale o parziale, e poi tirare la manovella.

it.wikipedia.org

È evidente che i due pistoni devono avere gli angoli di manovella sfasati di 180 gradi.

it.wikipedia.org