Traductions de „Kurbel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kurbel <-, -n> SUBST f

Kurbel

manovella

I . kurbeln VERBE intr +haben

kurbeln

girare una (od la) manovella

II . kurbeln VERBE trans

kurbeln

spostare girando una manovella

das Fenster in die Höhe kurbeln/nach unten kurbeln

alzare/abbassare il finestrino

Expressions couramment utilisées avec Kurbel

eine Kurbel/den Kopf/einen Film drehen

girare una manovella/la testa/un film

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bolzenenden waren durch lange Pleuelstangen mit den Kurbeln links und rechts der Hinterachse verbunden.

de.wikipedia.org

Die Kurbel wird an einer Klauenkupplung teils mit Freilauf an der Kurbelwelle oder der Getriebehauptwelle angesetzt.

de.wikipedia.org

Durch den silbernen Druckknopf wird der Spannmechanismus eingerastet und an dem Sechskant kann z. B. mit einer Kurbel das Federpaket gespannt werden.

de.wikipedia.org

Am Ende der Achse saßen Kurbeln, an denen die Teile der Steuerung befestigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Angelrolle ist ein Schnurdepot, das die Angelschnur für den Wurf frei gibt, versehen mit einer Kurbel, die mittels Übersetzung ein kontrolliertes Einholen der Schnur ermöglicht.

de.wikipedia.org

Mit einer längeren Kurbel können also größere Zugkräfte erreicht werden.

de.wikipedia.org

Der Karren wurde mit einer Kurbel angetrieben und die Spindelbalken waren anhand von Zugschrauben verstellbar.

de.wikipedia.org

Einfacheren elektronischen Steuerungen fehlt diese Möglichkeit – die Abspielgeschwindigkeit ist immer gleich, egal ob die Kurbel langsam oder schnell bewegt wird.

de.wikipedia.org

An den Maschinen waren Werkzeughalter angebracht, die über Kurbeln bewegt werden konnten und so deutlich genauere Werkstücke erlaubten.

de.wikipedia.org

Die Bedienungsmannschaft bestand aus dem Geschützführer, dem Mann an der Kurbel und dem Lader.

de.wikipedia.org