Traductions de „Kurbel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kurbel <-, -n> [ˈkʊrbəl] SUBST f

Kurbel

μανιβέλα f

Kurbel

στρόφαλος m

kurbeln VERB trans

kurbeln

γυρίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier erfolgt der Blockvorgang aber rein mechanisch, das Betätigen der Kurbel des Induktors ist nicht nötig.

de.wikipedia.org

Dazu dreht der Arbeiter an der großen Kurbel.

de.wikipedia.org

Die Stange wurde gekröpft, um die Ventilexzenter innerhalb der Kurbel montieren zu können.

de.wikipedia.org

Der kleinere Gang ist 1:1 übersetzt, dabei ist die Kurbel direkt an das Kettenblatt mit 22 oder 24 Zähnen gekoppelt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich um ein mittels einer Kurbel handbetriebenes Passiergerät oder Passiermühle aus Blech, welches das Material von oben aufnahm, und zerkleinert nach unten in einen Teller etc. abgab.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird zwischen Rollen mit Kurbel (reel), die wie eine Seilwinde eingesetzt werden können, und einfachen Spulen (spool) unterschieden.

de.wikipedia.org

Am Ende der Achse saßen Kurbeln, an denen die Teile der Steuerung befestigt wurden.

de.wikipedia.org

Der Schuhu schleppt sich zum Leierkasten und dreht an der Kurbel.

de.wikipedia.org

Bei späteren Modellen war ein freies Schwenken möglich, ein genaues Zielen wurde jedoch durch das beständige Kurbeln des Schützen verhindert.

de.wikipedia.org

Die Komponenten Kassetten und Kurbel sowie die Kabelführung und das Schaltwerk wurden erweitert bzw. verbessert.

de.wikipedia.org