figli dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de figli dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

figlio <plur figli> [ˈfiʎʎo, ʎi] SUBST m

1. figlio (maschio o femmina):

figlio
child
aspettare un figlio
to be expecting or pregnant
è in attesa di un figlio
she's expecting a baby
dare un figlio a qn
to bear sb a child
mettere al mondo un figlio
to bring a child into the world
avere un figlio
to have a baby
avere tre -gli, due maschi e una femmina
to have three children, two sons and a daughter
figlio piccolo
infant or baby son
figlio adottivo, naturale
adopted or adoptive child, natural child
essere un figlio illegittimo, legittimo
to be born in, out of wedlock
un figlio di primo letto
a child from the first marriage
coppia senza -gli
childless couple
essere figlio unico
to be an only child
tramandare ai -gli e ai -gli dei -gli
to pass down to one's children and to one's children's children
è proprio figlio di suo padre, di sua madre
he's his father's, mother's son

2. figlio (maschio):

figlio
son
il figlio maggiore, primogenito
the eldest (son, child), the first-born (son, child)
il figlio minore
the youngest (son, child)
il figlio dei Bianchi
the Bianchis' son, the Bianchi boy
di padre in figlio
from father to son
Alexandre Dumas figlio
Alexandre Dumas the younger
Verdi figlio ADMIN
Verdi the younger, young Verdi
Bianco e figlio, -gli ADMIN
Bianco and son, sons
mio figlio
my son
essere come un figlio per qn
to be like a son to sb
trattare qn come un figlio
to look on sb as a son, to treat sb as a son

Idiomes/Tournures:

figlio dell'amore
love child
figlio d'arte
= somebody who follows in his, her parents' footsteps (profession, job etc.)
figlio di buona donna, figlio d'un cane arg vulg, figlio di Dio
Son of God
figlio dei fiori
flower child
figlio illegittimo
illegitimate or bastard child
figlio legittimo
legitimate child
figlio naturale
natural child
figlio di nessuno
waif
figlio di nessuno
foundling
figlio di papà péj
spoiled rich young man
figlio di puttana arg vulg
son of a bitch
figlio di puttana arg vulg
motherfucker
figli di Adamo
Adam's sons
figli di Adamo
humankind

I.figliare [fiʎˈʎare] VERBE trans

II.figliare [fiʎˈʎare] VERBE intr

Traductions de figli dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

figli dans le dictionnaire PONS

Traductions de figli dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de figli dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

figli Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

queste responsabilità ricadranno sopra i tuoi figli
these responsibilities will fall on your children
tirare su i figli fam
to bring up one's children
farebbe qualsiasi cosa per i figli
he'd do anything for his children
genitore i cui figli sono cresciuti e vivono fuori casa
empty nester
figli di coppia f mista
children of mixed parentage
non è un luogo adatto a crescere i tuoi figli
it is no place to bring up your children
coppia con doppio stipendio e senza figli
dink
ha avuto molto successo con i miei figli
he was a success with my children
cura m dei figli
parenting
un padre che stravede per i figli
a doting father

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Inoltre, furono indennizzati 40 coniugi e 19 figli congenitamente infetti.
it.wikipedia.org
Ultima di tre figli, padre calabrese e madre veneta, sin da piccola studia da mezzo soprano, e si dedica anche alla danza classica.
it.wikipedia.org
Una generalizzazione è parziale quando invece l'unione dei sottoinsiemi dei figli non identifica globalmente l'insieme del padre.
it.wikipedia.org
I detective scoprono che la gang ha preso di mira una delle guardie carcerarie, arrivando a minacciare anche la moglie e i figli.
it.wikipedia.org
Rimessasi dalla sbornia, i figli maschi si scusano dello scherzo.
it.wikipedia.org
Alla fine della lettura il libro si autodistrugge, lasciando esterrefatti e sconsolati i due, che sono costretti così a uccidere i loro figli.
it.wikipedia.org
Se muoio, muoio tranquillo perché i miei figli saranno bene educati da mia moglie.
it.wikipedia.org
La clinica esiste da trent'anni e aiuta potenziali genitori a fare delle inseminazioni per avere figli.
it.wikipedia.org
Molte donne dovettero rinunciare ai propri figli e alla casa a causa di accuse di abusi e negligenze.
it.wikipedia.org
Alla vita di corte e alle feste preferiva la tranquillità dei suoi appartamenti, dove si dedicava alla cura dei figli.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "figli" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires