he'd dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de he'd dans le dictionnaire anglais»italien

he'd [GB hiːd, hɪd, Am hid] contr.

he'd → he had, he would

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he'd had his skull beaten in

aveva il cranio sfondato

he'd share his last crust

dividerebbe anche il suo ultimo tozzo di pane

he'd be a lot less happy if he was on the receiving end

sarebbe molto meno felice se il bersaglio fosse lui

I wish he'd put a sock in it fam

vorrei che la piantasse

he was furious at being cheated or that he'd been cheated

era furibondo per l'imbroglio

he was locked out because he'd left early and forgotten his key

era rimasto chiuso fuori perché era uscito prima e aveva dimenticato la chiave

the minister whom he'd seen

il ministro che lui aveva visto

Traductions de he'd dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il bambino più maleducato che avesse mai incontrato

the worst-behaved child he'd ever met

dissi che sarebbe arrivato in ritardo e infatti fu proprio così!

I said he'd be late and sure enough he was!

he'd dans le dictionnaire PONS

Traductions de he'd dans le dictionnaire anglais»italien

he'd [hi:d]

he'd = he had, he would, have, will

Voir aussi : will², will¹, have

I.will² [wɪl] SUBST

1. will:

will (faculty)

volontà f

will (desire)

voglia f

the will of the people

la volontà del popolo

to have the will to do sth

voler fare qc

to lose the will to live

perdere la volontà di vivere

at will

a volontà/piacere

2. will (testament):

will

testamento m

Idiomes/Tournures:

where there's a will, there's a way prov

volere è potere prov

with the best will in the world

con tutta la buona volontà del mondo

to have a will of one's own

essere caparbio

II.will² [wɪl] VERBE trans

1. will (try to cause by will-power):

will

volere

to will sb to do sth

esortare qu a fare qc

2. will form (ordain):

will

volere

God willed it and it was so

Dio lo ha voluto e così è stato

3. will (bequeath):

will

lasciare per testamento

I.will¹ <would, would> [wɪl] VERBE aux

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

saranno felicissimi

I'll be with you in a minute

dammi solo un momento

I expect they'll come by car

suppongo che vengano in auto

I'll answer the telephone

rispondo io al telefono

she will have received the letter by now

avrà già ricevuto la lettera

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

non dimenticarti di dirglielo!

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

questa carta di credito l'accetteranno in pizzeria, no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ora ce ne andiamo

I'll be going then

allora me ne vado

there's someone at the door — I'll go

hanno suonato il campanello — vado io

4. will (to express an intention):

sb will do that

qu lo farà

I'll not be spoken to like that!

non permetto che mi si parli così!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?

mi fai parlare!

just pass me that knife, will you?

mi passi il coltello?

give me a hand, will you?

mi dai una mano?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

prego, si sieda

will you be having a slice of cake?

vuole un pezzo di torta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

chi m'imbuca questa lettera? — lo faccio io

will you do that for me? — of course I will

puoi farmelo? — certamente

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

mangialo ora, se no va a male

the car won't run without gasoline

la macchina non funziona senza benzina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

continuerà a farlo

they will keep sending me those brochures

non smetteranno di mandarmi quei dépliant

the door won't open

la porta non si apre

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

saranno stanchi

as you will all probably know already…

come tutti probabilmente sapranno…

II.will¹ <would, would> [wɪl] VERBE intr form

will

volere

as you will

come vuole

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERBE trans

1. have (own):

have

avere

I have two brothers

ho due fratelli

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to have sth to do

avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb

parlare con qu

to have a game of sth

fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch

pranzare

I haven't had shrimp in ages!

sono secoli che non mangio gamberetti!

to have a coffee

prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have

avere

have

ricevere

to have news about sb/sth

avere notizie di qu/qc

to have visitors

avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

Idiomes/Tournures:

to have it in for sb fam

avercela con qu

to have it in one to do sth

essere capace di fare qc

I didn't think she had it in her!

non pensavo che ne fosse capace!

to have had it with sb/sth fam

averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERBE aux

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … form

se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth

dover fare qc

what time have we got to be there?

a che ora dobbiamo essere lì?

do we have to finish this today?

dobbiamo finirlo oggi?

III.have [hæv, unstressed: həv] SUBST pl

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he'd die before he'd tell the truth

preferirebbe morire piuttosto che dire la verità

if he were to work harder, he'd get better grades

se facesse di più, prenderebbe voti migliori

Traductions de he'd dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

farebbe qualsiasi cosa per i figli

he'd do anything for his children

he'd Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he'd die before he'd tell the truth

preferirebbe morire piuttosto che dire la verità

if he were to work harder, he'd get better grades

se facesse di più, prenderebbe voti migliori

he'd do anything for his children

farebbe qualsiasi cosa per i figli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

During questioning, he admitted to pulling four sandbags from one portion of the levee and moving them to the trouble spot he'd claimed to have seen.

en.wikipedia.org

They thought he'd never wipe that impish grin off his face.

espn.go.com

One of the more amusing aspects of his live performances were the frequent occasions when he'd talk above the heads of his often clueless guests.

en.wikipedia.org

I thought he'd walk off with his friends, which he did.

www.thestar.com

He'd nearly slide off his leather swivel chair.

www.independent.ie

He'd spoken passionately (during) my high school graduation year about some new program he was starting called the Peace Corps.

en.wikipedia.org

He wore a hairpiece to cover the hair he'd lost from chemotherapy.

en.wikipedia.org

It makes for a somewhat humbling comedown for the 27-year-old who'd hinted he'd left the 145lb division behind for good.

www.irishexaminer.com

He wore an old sports jacket with leather patches on the elbows, and if he'd been cycling his trousers would be tied with string.

www.dailymail.co.uk

He'd better not, or he'll have us to answer to!

en.wikipedia.org