sock dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sock dans le dictionnaire anglais»italien

I.sock <plur socks> [GB sɒk, Am sɑk] SUBST

1. sock (footwear):

sock

calzino m

sock

calza f

2. sock AVIAT:

sock, also wind sock

manica f a vento

II.sock [GB sɒk, Am sɑk] SUBST fam (punch)

sock

cazzotto m

III.sock [GB sɒk, Am sɑk] VERBE trans fam

sock person:

sock

tirare un cazzotto a

sock him one!

tiragli un cazzotto!

IV.sock [GB sɒk, Am sɑk]

to put a sock in it fam

tapparsi la bocca

I wish he'd put a sock in it fam

vorrei che la piantasse

to pull one's socks up fam

= combinare qualcosa di meglio

to sock it to sb fam

fare vedere i sorci verdi a qn

ankle sock [GB] SUBST

ankle sock

calzino m

air sock <plur air socks, air sox> [ˈeəsɒk] SUBST

air sock

manica f a vento

wind-sleeve [ˈwɪndsliːv], wind-sock [ˈwɪndsɒk] SUBST

wind-sleeve

manica f a vento

Traductions de sock dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pedalino

(man's) sock

calzettone

knee-length sock

calzerotto

ankle sock

calzerotto di lana

woollen ankle sock

calzificio

sock factory

gambaletto (da donna)

pop sock

gambaletto (da uomo)

knee sock

cazzotto

sock

mollare un cazzotto a qn

to sock sb, to give sb a clout or a punch

tiragli un cazzotto!

sock him one!

sock dans le dictionnaire PONS

Traductions de sock dans le dictionnaire anglais»italien

sock¹ [sɑ:k] SUBST

sock

calza m

knee-high sock

calza f

knee-high sock

calzino m

Idiomes/Tournures:

to knock sb's socks off fam

far rimanere a bocca aperta

I.sock² [sɑ:k] VERBE trans

sock fam (hit):

sock

dare un cazzotto a

to sock sb in the eye

dare un cazzotto in un occhio a qu

Idiomes/Tournures:

sock it to 'em!

fagliela vedere!

II.sock² [sɑ:k] SUBST fam

sock

cazzotto m

knee sock SUBST

knee sock

calzino m lungo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

odd glove, sock

spaiato, -a

Traductions de sock dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

calzettone

knee-high sock

calzino

ankle sock

calzetta

ankle sock

calza

sock

sock Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

knee-high sock

calza f

knee-high sock

calzino m

to sock sb in the eye

dare un cazzotto in un occhio a qu

sock it to 'em!

fagliela vedere!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Attached to one of the ringposts by straps was a tall steel pole, with a sock of silver coins hanging from the top.

en.wikipedia.org

Bare socks are designed to create the look of bare feet when worn with shoes.

en.wikipedia.org

The girls' uniform is complemented by white ankle socks and black school shoes.

en.wikipedia.org

The burred fruiting bodies can be quite difficult to remove from softer fabrics, such as fleeces and knitted socks.

en.wikipedia.org

He started off as a graduate trainee before ending up in stock control and then as a buyer (ankle socks).

en.wikipedia.org

The team wears either a set of white jerseys, shorts and socks or a set of blue jerseys, shorts and socks.

en.wikipedia.org

She has freckles and two ponytails that are always uneven, one significantly higher than the other one, just like her socks.

en.wikipedia.org

The girls are to wear black ladies shoe having low heels with white socks.

en.wikipedia.org

Baseball shirts (jerseys), pants, shoes, socks, caps, and glove are parts of baseball uniforms.

en.wikipedia.org

Concerns have also been expressed about sock puppets exhausting the supply of easily remembered usernames.

en.wikipedia.org