thrashing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de thrashing dans le dictionnaire anglais»italien

thrashing [GB ˈθraʃɪŋ, Am ˈθræʃɪŋ] SUBST

thrashing

botte fpl

thrashing

percosse fpl

thrashing fig

sconfitta f

to give sb a good thrashing

darle di santa ragione or dare un fracco di botte a qn

I.thrash [GB θraʃ, Am θræʃ] SUBST

1. thrash GB (party):

thrash fam

grande festa f

2. thrash MUS:

thrash

thrash (metal) m

II.thrash [GB θraʃ, Am θræʃ] VERBE trans

1. thrash (whip):

thrash

sferzare

2. thrash fam:

thrash MILIT, SPORT enemy, opposition

battere, sconfiggere

III.thrash [GB θraʃ, Am θræʃ]

to thrash the living daylights out of sb

suonarle a qn or darle di santa ragione a qn

I.thrash about VERBE [θraʃ -] VERBE [θraʃ -] (thrash about, thrash around)

thrash about thrash around

agitarsi

thrash about thrash around

dibattersi

II.thrash about VERBE [θraʃ -] VERBE [θraʃ -] (thrash [sth] around)

thrash about thrash around

agitare

to thrash one's arms, legs around

dimenare le braccia, le gambe

thrash out VERBE [θraʃ -] (thrash out [sth])

thrash out difficulties, problem

venire a capo di

thrash out plan

riuscire a elaborare

thrash out compromise

giungere a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Amto a fare-thee-well thrash

molto severamente

Traductions de thrashing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scoppola fam, fig

thrashing

prendere una (bella) scoppola

to take a thrashing

suonata fam

thrashing

sconfiggere sonoramente qn

to give sb a sound thrashing

buscarle or buscarne (di santa ragione)

to get a beating or a thrashing

dare un sacco di legnate a qn

to give sb a beating or bashing or thrashing, to thrash the living daylights out of sb

thrashing dans le dictionnaire PONS

Traductions de thrashing dans le dictionnaire anglais»italien

thrashing SUBST

thrashing

botte f pl

thrash [θræʃ] VERBE trans

1. thrash (beat):

thrash

picchiare

2. thrash fam (defeat):

thrash

battere

thrash out VERBE trans fam

thrash out problem

risolvere

thrash out agreement

arrivare a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to thrash sb soundly

dare una bella batosta a qu

Traductions de thrashing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prendere le busse

to get a thrashing

ne ha prese uno sacco e una sporta

he got a good thrashing

prendere qu a -e

to give sb a thrashing

schiantare

to thrash

dibattersi (divincolarsi)

to thrash around

schiacciare

to thrash

thrashing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to thrash sb soundly

dare una bella batosta a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But shortly afterwards it died due to unrecoverable injuries sustained while thrashing in the net.

en.wikipedia.org

She watches him thrashing in the muddy water and hesitates before helping him out.

en.wikipedia.org

In his next letter he threatened his son with a thrashing and accused him of being crazy.

en.wikipedia.org

They cause damage in this method by thrashing about and scratching prey with their sharp quills.

en.wikipedia.org

He is driven off with a good thrashing.

en.wikipedia.org

At other times it is very active, exhibiting a violent thrashing of the tentacles in response to external stimuli.

en.wikipedia.org

Opposite our cottage was a stack yard where the corn was stacked ready for thrashing.

en.wikipedia.org

The middle bay was used for unloading hay wagons, threshing (thrashing) grain and other work.

en.wikipedia.org

Taunting honest road workers from the safety of a luxury car they never earned, they're given a sound thrashing when it runs out of gas.

en.wikipedia.org

Thrashing day was a big event on the farms; about 20 local men and women worked on the thrasher starting about 6.00 a.m. until dark.

en.wikipedia.org