schiantare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de schiantare dans le dictionnaire italien»anglais

I.schiantare [skjanˈtare] VERBE trans

1. schiantare (rompere):

schiantare palo

to bring down

schiantare palo

to fell

schiantare albero

to uproot

2. schiantare (frantumare):

schiantare

to break

schiantare il cuore di qn fig

to break sb's heart

3. schiantare (fare scoppiare):

schiantare

to burst

II.schiantare [skjanˈtare] VERBE intr aux essere fam

1. schiantare (scoppiare):

schiantare

to burst

schiantare dalle risa

to burst out laughing

2. schiantare (morire):

schiantare

to croak

schiantare

to pop one's clogs

III.schiantarsi VERBE pron

1. schiantarsi:

schiantarsi aereo, auto:

to crash

schiantarsi aereo, auto:

to smash contro: into

schiantarsi corpo:

to splatter

schiantarsi al suolo

to come crashing to the ground

schiantarsi con l'auto contro un autobus

to crash a car into a bus

2. schiantarsi (scoppiare):

schiantarsi

to break

schiantarsi

to burst

mi si schianta il cuore

my heart is breaking

schiantare dans le dictionnaire PONS

Traductions de schiantare dans le dictionnaire italien»anglais

I.schiantare [skian·ˈta:·re] VERBE trans +avere

1. schiantare (distruggere):

schiantare

to smash

2. schiantare fig (sconfiggere):

schiantare

to thrash

II.schiantare [skian·ˈta:·re] VERBE pron

schiantare schiantarsi (rompersi violentemente):

schiantarsi

to crash

Traductions de schiantare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

poop out

schiantare

crash

schiantare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo una tempesta tropicale, un vecchio albero di kapok si schianta a terra, lasciando un'apertura nella canopia soprastante.

it.wikipedia.org

Lo stuntman ha perso il controllo e si è schiantato contro la vetrina di un negozio di fronte alla stazione di polizia.

it.wikipedia.org

Quindi, invece di sorvolare la cresta, l'aereo virò bruscamente a causa di una turbolenza, entrò in una picchiata quasi verticale e si schiantò sull'altopiano sottostante.

it.wikipedia.org

Steve si eietta lasciando che il suo aereo si schianti contro la parete rocciosa.

it.wikipedia.org

Si mette l'avversario in una posizione fireman's carry e poi si compie una rotazione a 90°, schiantando l'avversario.

it.wikipedia.org

Secondo il capo di stato maggiore indonesiano, prima di schiantarsi, il pilota aveva richiesto il permesso di tornare alla base.

it.wikipedia.org

Decide di dipingere l'ennesimo tunnel spaziale, schiantandosi ancora.

it.wikipedia.org

E proprio mentre l’alcol comincia a scorrere liberamente, una macchina si schianta sul muro del locale seminando detriti e corpi ovunque.

it.wikipedia.org

Poco dopo, un altro treno passeggeri proveniente dalla direzione opposta si schiantò contro i resti del primo impatto, deragliando anch'esso e precipitando in una scarpata.

it.wikipedia.org

Il treno deraglia e si schianta contro l'acqua e i detriti.

it.wikipedia.org