schiaffo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de schiaffo dans le dictionnaire italien»anglais

schiaffo [ˈskjaffo] SUBST m

schiaffo

slap

schiaffo

clout

schiaffo

cuff

uno schiaffo

a slap

dare or mollare uno schiaffo a qn

to give sb a clout or smack, to cuff sb, to potch sb, to slap sb across the face

prendere qn a schiaffi

to slap sb's face

è stato un vero schiaffo morale per lui fig

it was a real slap in the face for him

mi sarei preso a schiaffi da solo! fam, fig

I could have kicked myself!

avere una faccia da schiaffi

to be cheeky

Traductions de schiaffo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

potch

schiaffo m

potch

dare uno schiaffo, dare una sberla

swat

schiaffo m

cuff

schiaffo m

cuff (strike)

dare uno schiaffo, una sberla a

thwack (with hand)

schiaffo m

clout

schiaffo m

to give sb a clout

dare uno schiaffo a qn

clout person

colpire, dare uno schiaffo a

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

a slap across the chops

uno schiaffo sul muso

slap (on face)

schiaffo m

slap (on hand)

schiaffo m

the slap of the waves against sth

lo schiaffo delle onde contro qc

it was a real slap in the face for him fig

è stato un vero schiaffo (morale) per lui

slap

(rumore di uno) schiaffo m

to slap sb across the face

dare uno schiaffo or mollare un ceffone a qn

to slap sb in the face

dare uno schiaffo or una sberla a qn

to slap sb in the face fig

dare uno schiaffo (morale) a qn

she slapped him smartly on the cheek

gli diede un secco schiaffo

schiaffo dans le dictionnaire PONS

Traductions de schiaffo dans le dictionnaire italien»anglais

schiaffo [ˈskiaf·fo] SUBST m

schiaffo

slap

prendere qu a -i

to slap sb around

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

schiaffo morale

slap in the face

uno schiaffo solenne

an almighty slap

appioppare uno schiaffo a qu

to whack sb

Traductions de schiaffo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slap

schiaffo m

a slap in the face fig

uno schiaffo morale

schiaffo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

schiaffo morale

slap in the face

uno schiaffo solenne

an almighty slap

appioppare uno schiaffo a qu

to whack sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vengono continuamente maltrattati e presi a schiaffi dalla madre e sono vestiti con un'uniforme identica tra loro.

it.wikipedia.org

Prima di raggiungere la coppia, la donna disturba le riprese di un cinegiornale, prendendo a schiaffi e calci un regista e un agente di polizia.

it.wikipedia.org

L'ho fatta l'altra sera a pugni e schiaffi.

it.wikipedia.org

Uno schiaffo alle ricerche di mercato dell'epoca, che consigliavano gli eroi giovani e belli ed i temi d'attualità.

it.wikipedia.org

La professoressa di ginnastica, venuta al corrente della beffa, rimprovera aspremente l'allieva e la prende a schiaffi.

it.wikipedia.org

Si creano forme varie, come quella a schiaffo, cioè un piccolo cumulo a punta, e a piattino, a forma di disco piatto.

it.wikipedia.org

Dorothy affamata cerca di afferrarne una, ma uno degli alberi risponde alla provocazione dandole uno schiaffo.

it.wikipedia.org