smack dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de smack dans le dictionnaire anglais»italien

I.smack¹ [GB smak, Am smæk] SUBST

1. smack (blow):

smack (with hand) (on face)

schiaffo m

smack (with hand) (on face)

ceffone m

smack (with bat)

colpo m

2. smack (sound):

smack (of blow)

colpo m

smack (of lips, whip)

schiocco m

smack (of waves)

sciabordio m

3. smack (loud kiss):

smack

bacio m con lo schiocco

smack

bacione m

II.smack¹ [GB smak, Am smæk] INTERJ

smack

paf

III.smack¹ [GB smak, Am smæk] VERBE trans

1. smack (on face):

smack person

schiaffeggiare, prendere a schiaffi

she smacked him (on the bottom) or smacked his bottom

lo sculacciò

2. smack:

smack object

battere, sbattere (on su; against contro)

smack car, aeroplane

sfasciare (on su; against contro)

3. smack lips, whip:

smack

(fare) schioccare

IV.smack¹ [GB smak, Am smæk] VERBE intr (hit)

to smack into or against sth

sbattere contro qc

V.also smack bang, smack dabAm ADV fam

also smack bang, smack dabAm

violentemente, in pieno

smack in the middle of

proprio in mezzo a

smack in front of

proprio davanti a

VI.smack¹ [GB smak, Am smæk]

a smack in the eye

uno smacco or una delusione (for per)

to smack one's lips

avere l'acquolina in bocca (at sth all'idea di qc)

I.smack² [GB smak, Am smæk] SUBST

1. smack (flavour):

smack

sapore m

smack

gusto m

a smack of garlic

un gusto d'aglio

2. smack (suggestion, hint):

smack

sentore m

II.smack² [GB smak, Am smæk] VERBE intr (have suggestion of)

to smack of

sapere di

it smacks of incompetence

sa or puzza di incompetenza

smack³ [GB smak, Am smæk] SUBST MAR

smack

peschereccio m

smack⁴ [GB smak, Am smæk] SUBST fam (heroin)

smack

ero f

Traductions de smack dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ciaf

smack

schiaffeggiare

to smack also fig

sculacciare

to smack

sciabordio

smack

peschereccio

smack

dare un bacio con lo schiocco

to kiss with a smack, to give a smack

smack dans le dictionnaire PONS

Traductions de smack dans le dictionnaire anglais»italien

I.smack [smæk] VERBE trans

1. smack (slap):

smack

dare un ceffone a

2. smack (hit noisily):

smack

battere

to smack one's lips

far schioccare le labbra per il disappunto

II.smack [smæk] SUBST

1. smack fam:

smack (slap)

ceffone m

smack (soft blow)

pacca f

2. smack fam (kiss):

smack

bacio m

3. smack (loud noise):

smack

fragore m

III.smack [smæk] ADV

1. smack (with a loud noise):

smack

fragorosamente

2. smack (directly):

smack

in pieno

smack of VERBE intr

smack of

puzzare di

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smack bang in the middle of the road

proprio nel mezzo della strada

Traductions de smack dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scapaccione

smack

avere sapore di qc

to smack of sth

smack

smack the sound of a loud kiss

guarda che le prendi!

you're heading for a smack!

smack Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

smack bang in the middle of the road

proprio nel mezzo della strada

to smack one's lips

far schioccare le labbra per il disappunto

smack the sound of a loud kiss

smack

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was sublimely egotistical, but somehow his egotism did not smack of conceit and was not offensive.

en.wikipedia.org

People say our demands smack of communalism.

en.wikipedia.org

By repeating twisted facts and perceptions, we manufacture truths that smack of majoritarianism.

www.firstpost.com

The decision to name the case was apparently made so that the whole question would not smack of being a purely southern one.

en.wikipedia.org

Even the authors comments about evolution smack of profound arrogance.

e360.yale.edu

After everything's set up, it's just a quick smack of the button and you're capturing.

www.kotaku.com.au

Does the whole situation smack of mind control?

www.theglobeandmail.com

The inclusion of a stock character, or in literary terms an archetypal character, by a playwright can risk drawing overly simplistic pictures of people and smack of stereotyping.

en.wikipedia.org

But often they smack of the past -- the immediate, the forgotten and the distant.

www.thehindu.com

At its most nefarious, the current method of developing educational structures seems to smack of neocolonialism.

www.fairobserver.com