Traductions de „smack“ dans le dictionnaire anglais » allemand

smack¹ [smæk] SUBST no pl jarg

smack

Heroin nt

to be on smack

heroinabhängig sein

I . smack² [smæk] SUBST

1. smack (slap):

smack

[klatschender] Schlag

a smack on the bottom

ein fester Klaps auf den Hintern

to give sb a smack on the jaw

jdm eine knallen fam

2. smack (hearty kiss):

smack

Schmatz[er] m

3. smack (loud noise):

smack

Knall m

II . smack² [smæk] ADV inv

1. smack (exactly):

smack

direkt

his shot landed smack in the middle of the target

sein Schuss landete haargenau im Zentrum der Zielscheibe

2. smack (forcefully):

smack

voll fam

I walked smack into a lamp post

ich lief voll gegen einen Laternenpfahl

III . smack² [smæk] VERBE trans

1. smack (slap):

to smack sb

jdm eine knallen fam

to smack sb's bottom

jdm den Hintern versohlen

to smack a ball esp Am SPORT

einen Ball schlagen

2. smack (slap sth against sth):

to smack sth on sth

etw auf etw acc knallen

to smack one's lips

mit den Lippen schmatzen

IV . smack² [smæk] VERBE intr

to smack of sth

nach etw dat riechen fam

he avoids anything that smacks of commitment

er geht allem aus dem Weg, was nach Bindung riecht

smack SUBST

Entrée d'utilisateur

smack

Klaps m

ˈfish·ing smack SUBST

fishing smack

Fischkutter m

ˈsmack-bang, ˈsmack-dab Am ADV inv fam

1. smack-bang (exactly):

smack-bang

genau

she lives smack-bang in the middle of London

sie wohnt mitten in London

2. smack-bang (directly and forcefully):

smack-bang

voll fam

he drove smack-bang into the garden gate

er fuhr voll in das Gartentor

ˈsmack head SUBST jarg

smack head

Heroinabhängige(r) f(m)

ˈsmack-talk·er SUBST Am péj fam

smack-talker

jd, der aus Spaß Gesprächspartner verunsichert, die dann den Faden verlieren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to smack a ball esp Am SPORT

einen Ball schlagen

to smack sb's bottom

jdm den Hintern versohlen

to smack one's lips

mit den Lippen schmatzen

to smack one's chops Am jarg

[mit den Lippen] schmatzen

to be on smack

heroinabhängig sein

a smack on the bottom

ein fester Klaps auf den Hintern

to smack sb in the puss

jdm in die Fresse hauen gross

I walked smack into a lamp post

ich lief voll gegen einen Laternenpfahl

Voir plus d'informations

he drove smack-bang into the garden gate

er fuhr voll in das Gartentor

to give sb a smack on the jaw

jdm eine knallen fam

she lives smack-bang in the middle of London

sie wohnt mitten in London

his shot landed smack in the middle of the target

sein Schuss landete haargenau im Zentrum der Zielscheibe

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

People say our demands smack of communalism.

en.wikipedia.org

He was sublimely egotistical, but somehow his egotism did not smack of conceit and was not offensive.

en.wikipedia.org

Does the whole situation smack of mind control?

www.theglobeandmail.com

To begin with, he avoids anything that might smack of belief.

www.telegraph.co.uk

The biggest smack of it all is, what's to prevent this from happening every year?

sportsday.dallasnews.com

We're pretty sure it was taken in her bathroom... and doesn't smack of desperation at all.

www.mirror.co.uk

After everything's set up, it's just a quick smack of the button and you're capturing.

www.kotaku.com.au

And not just a stage slap but a real, honest-to-goodness, face smack.

www.huffingtonpost.com

The inclusion of a stock character, or in literary terms an archetypal character, by a playwright can risk drawing overly simplistic pictures of people and smack of stereotyping.

en.wikipedia.org

But often they smack of the past -- the immediate, the forgotten and the distant.

www.thehindu.com