Traductions de „smacking“ dans le dictionnaire anglais » allemand

smack·ing [Am ˈsmækɪŋ] ADJ inv

smacking

kräftig

smacking breeze

steife Brise

ˈlip-smack·ing ADJ fam

lip-smacking

köstlich

lip-smacking

herrlich

smack¹ [smæk] SUBST no pl jarg

smack

Heroin nt

to be on smack

heroinabhängig sein

I . smack² [smæk] SUBST

1. smack (slap):

smack

[klatschender] Schlag

a smack on the bottom

ein fester Klaps auf den Hintern

to give sb a smack on the jaw

jdm eine knallen fam

2. smack (hearty kiss):

smack

Schmatz[er] m

3. smack (loud noise):

smack

Knall m

II . smack² [smæk] ADV inv

1. smack (exactly):

smack

direkt

his shot landed smack in the middle of the target

sein Schuss landete haargenau im Zentrum der Zielscheibe

2. smack (forcefully):

smack

voll fam

I walked smack into a lamp post

ich lief voll gegen einen Laternenpfahl

III . smack² [smæk] VERBE trans

1. smack (slap):

to smack sb

jdm eine knallen fam

to smack sb's bottom

jdm den Hintern versohlen

to smack a ball esp Am SPORT

einen Ball schlagen

2. smack (slap sth against sth):

to smack sth on sth

etw auf etw acc knallen

to smack one's lips

mit den Lippen schmatzen

IV . smack² [smæk] VERBE intr

to smack of sth

nach etw dat riechen fam

he avoids anything that smacks of commitment

er geht allem aus dem Weg, was nach Bindung riecht

ˈfish·ing smack SUBST

fishing smack

Fischkutter m

ˈsmack-bang, ˈsmack-dab Am ADV inv fam

1. smack-bang (exactly):

smack-bang

genau

she lives smack-bang in the middle of London

sie wohnt mitten in London

2. smack-bang (directly and forcefully):

smack-bang

voll fam

he drove smack-bang into the garden gate

er fuhr voll in das Gartentor

ˈsmack head SUBST jarg

smack head

Heroinabhängige(r) f(m)

ˈsmack-talk·er SUBST Am péj fam

smack-talker

jd, der aus Spaß Gesprächspartner verunsichert, die dann den Faden verlieren

smack SUBST

Entrée d'utilisateur

smack

Klaps m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

smacking breeze

steife Brise