muso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de muso dans le dictionnaire italien»anglais

muso [ˈmuzo] SUBST m

1. muso (di animale):

muso (di cane, bovino, ovino)

muzzle

muso (di maiale, delfino)

snout

2. muso (viso):

muso fam

mug

uno schiaffo sul muso

a slap across the chops

ti spaccherà il muso!

he'll flatten you!

vuoi un pugno sul muso?

are you looking for a punch on the nose or smack in the mouth?

3. muso (broncio) fam:

cosa sono quei musi lunghi?

why all the long faces?

fare or avere il muso lungo

to pull or wear a long face

4. muso (di aeroplano, vettura):

muso

nose

dire qc a qn sul muso

to say sth to sb's face

a muso duro

resolutely

storcere il muso

to turn up one's nose

Idiomes/Tournures:

muso giallo fam, péj

gook offens

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

volpino muso

foxlike

volpino muso

vulpine

volpino muso

vixenish

Traductions de muso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

puss

muso m

phiz

muso m

dog-faced

dal muso di cane

snoot (of aircraft)

muso m

gook offens

muso m giallo

neb (of a person)

muso m

muzzle

muso m

nozzle fam

muso m

muso dans le dictionnaire PONS

Traductions de muso dans le dictionnaire italien»anglais

muso [ˈmu:·zo] SUBST m

1. muso (di animale):

muso

muzzle

2. muso péj, hum (faccia):

muso

face

a muso duro fig

resolutely

rompere [o spaccare] il muso a qu fam

to smash sb's face in

3. muso (broncio):

muso

sulky expression

avere [o fare] [o tenere] il muso (lungo) fam

to sulk

Traductions de muso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

snout

muso m

muzzle

muso m

nuzzle dog

strofinare il muso contro

mug

muso m

nose

muso m

to make a long face

mettere il muso

muso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a muso duro fig

resolutely

rompere [o spaccare] il muso a qu fam

to smash sb's face in

avere [o fare] [o tenere] il muso (lungo) fam

to sulk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il muso è molto largo e termina con una punta triangolare.

it.wikipedia.org

Emma pensa di essere perseguitata e affronta a muso duro la poliziotta in commissariato.

it.wikipedia.org

Solitamente lungo una decina di centimetri, questo pesce possedeva un corpo allungato e fusiforme, con una testa dal muso corto e smussato.

it.wikipedia.org

Eutropis carinata è caratterizzata da un corpo robusto e un muso moderato e ottuso.

it.wikipedia.org

Le orbite erano grandi, mentre il muso era particolarmente corto.

it.wikipedia.org

È uno squalo snello, con muso sottile e allungato, di colore grigio uniforme, leggermente più scuro sul dorso.

it.wikipedia.org

T. imperator aveva due lunghe "spine" ossee che uscivano dalla nuca e dal muso.

it.wikipedia.org

La distribuzione del colore sul muso del gatto colourpoint ha una forma romboidale, chiamata maschera che si stacca nettamente dal colore delle orecchie.

it.wikipedia.org

Il muso è simile a quello del capone gallinella.

it.wikipedia.org

Intorno al collo porta una ricca gorgiera più lunga che incornicia il muso.

it.wikipedia.org