maiale dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de maiale dans le dictionnaire italien»anglais

maiale [maˈjale] SUBST m

1. maiale (animale):

maiale

pig

maiale

swine

maiale

hog Am

ammazzare il maiale

to kill the pig

sgozzare un maiale

to stick a pig

allevamento di maiali

pig farming

setola di maiale

pig bristle

2. maiale (carne):

maiale

pork

carne di maiale

pork

braciola di maiale

pork chop

3. maiale (persona spregevole):

maiale fig

pig

maiale fig

hog

lurido maiale!

you dirty pig!

è proprio un maiale

he is so hoggish, he is a real pig

essere sudicio come un maiale

to be filthy dirty

mangiare come un maiale

to be a greedy pig, to eat like a pig

Idiomes/Tournures:

maiale d'acqua

capybara

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

braciola di maiale

griskin, pork chop

Traductions de maiale dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

barrow

maiale m castrato

pork

carne f di maiale

a leg of pork

una zampa di maiale

he is so hoggish

è proprio un maiale

pork chop

braciola f di maiale

spare rib

costoletta f di maiale

suckling pig

maiale m da latte

fatback

carré m (di maiale)

sucking pig

maiale m da latte

maiale dans le dictionnaire PONS

Traductions de maiale dans le dictionnaire italien»anglais

maiale [ma·ˈia:·le] SUBST m

1. maiale (animale):

maiale

pig

2. maiale (carne):

maiale

pork

3. maiale fig fam (sporcaccione, persona dissoluta):

maiale

pig

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

braciola di maiale

pork chop

Traductions de maiale dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pork

(carne f di) maiale m

pork chop

braciola f di maiale

spareribs

costata f (di maiale)

Spam

carne di maiale in scatola

trotter

zampetto m di maiale

crackling

cotenna di maiale arrostita f

pig

maiale m

pig

maiale(-a) m (f)

to be a pig

essere un maiale

maiale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

braciola di maiale

pork chop

braciola f di maiale

pork chop

zampetto m di maiale

trotter

(carne f di) maiale m

pork

costata f (di maiale)

spareribs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I maiali, ospiti intermedi, si infestano ingerendo vegetali contaminati con le uova o le proglottidi gravide.

it.wikipedia.org

Ad un certo punto, i suoi seguaci, lanciandosi in una caccia al maiale, abbandonano i posti che erano stati assegnati loro a guardia del focolare.

it.wikipedia.org

Può trasformarsi in un gatto, un maiale, un cane, un serpente o una piccola farfalla bianca.

it.wikipedia.org

Tra il 1796 e il 1808 vennero costruite scuderie per cavalli e stalle per maiali adiacenti ad un preesistente edificio a forma di corte.

it.wikipedia.org

Da lì in avanti egli poteva trasformarsi in maiale quando voleva.

it.wikipedia.org

I ristoranti cinesi presenti nei paesi occidentali servono comunemente pollo, maiale o gamberetti coperti di pastella e fritti, ai quali aggiungono successivamente la salsa agrodolce.

it.wikipedia.org

L'uomo si infesta ingerendo carne di maiale infestata, poco o per nulla cotta.

it.wikipedia.org

Il cespo può essere lessato e mangiato con poco olio, saltato nell'olio, o ingrediente base per una ribollita con formaggio e carne di maiale.

it.wikipedia.org

Nella tradizione delle campagne senesi e anche fiorentine ci sono ricette composte solo da farina, zucchero e sangue di maiale con talvolta l'aggiunta di uova.

it.wikipedia.org

Uccidono un maiale selvatico e lasciano la sua testa come offerta al "mostro" che credono sia nella grotta.

it.wikipedia.org