chop dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de chop dans le dictionnaire anglais»italien

I.chop¹ [GB tʃɒp, Am tʃɑp] SUBST

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

colpo m

to cut sth off with one chop

tranciare qc con un colpo solo

2. chop CULIN:

chop

costoletta f

chop

braciola f

pork chop

costoletta di maiale

3. chop GB (axe) fam, fig:

to get the chop person:

essere licenziato

to get the chop scheme, service, programme:

essere abolito

he's afraid of the chop

ha paura di essere licenziato

4. chop (in table tennis):

chop

rovescio m tagliato

II.chop¹ <forma in -ing chopping, passé, ppas chopped> [GB tʃɒp, Am tʃɑp] VERBE trans

1. chop (cut up):

chop wood, log

tagliare, spaccare

chop vegetable, meat

tagliare

chop parsley, onion

tritare

to chop sth into cubes, rounds

tagliare qc a cubetti, rondelle

to chop sth to pieces or bits

tagliare qc a pezzetti

to chop sth finely

tritare qc finemente

2. chop fig:

chop (cut, reduce) service, deficit

ridurre

chop subsidy

tagliare

chop (cut out) quote, footage

tagliare

3. chop SPORT (give chopping blow to):

chop person

dare un colpo di karate a

chop ball

dare un colpo di taglio a

III.chop¹ [GB tʃɒp, Am tʃɑp]

chop chop! GB fam

sbrigati! sbrigatevi!

I.chop² [GB tʃɒp, Am tʃɑp] SUBST

chop

cambiamento m

chop

variazione f

II.chop² <forma in -ing chopping, passé, ppas chopped> [GB tʃɒp, Am tʃɑp] VERBE intr

chop wind:

chop

cambiare direzione

III.chop² [GB tʃɒp, Am tʃɑp]

chops and changes

vicissitudini

to chop and change person:

essere una banderuola

to chop and change situation:

cambiare in continuazione

chop³ [GB tʃɒp, Am tʃɑp] SUBST

1. chop (in India, China):

chop

sigillo m ufficiale

2. chop arch:

chop

marchio m di fabbrica

3. chop fam:

chop

qualità f

chop down VERBE [tʃɒp -] (chop down [sth], chop [sth] down)

chop down

abbattere

pork chop [ˌpɔːkˈtʃɒp] SUBST

pork chop

braciola f di maiale

chump chop [ˈtʃʌmptʃɒp] SUBST

chump chop

braciola f

loin chop [ˈlɔɪntʃɒp] SUBST

loin chop

costoletta f

chop about VERBE [tʃɒp -] (chop about)

chop about

cambiare idea continuamente

chop through VERBE [tʃɒp -] (chop through [sth])

chop through cable

recidere, tranciare

chop through bone

troncare

to chop one's way through undergrowth, forest

aprirsi un varco a colpi d'ascia in

karate chop SUBST

karate chop

colpo m di karate

chop dans le dictionnaire PONS

Traductions de chop dans le dictionnaire anglais»italien

I.chop <-pp-> [tʃɑ:p] VERBE trans

chop

tagliare

chop wood

spaccare

II.chop <-pp-> [tʃɑ:p] VERBE intr

chop

cambiare direzione

III.chop [tʃɑ:p] SUBST

1. chop CULIN:

chop

braciola f

2. chop (blow):

chop

colpo m

chop-chop [ˌtʃɑ:p·ˈtʃɑ:p] INTERJ fam

chop-chop

su, svelti!

karate chop SUBST

karate chop

colpo m di karate

chop suey [ˌtʃɑ:p·ˈsu:i] SUBST

chop suey

chop suey m inv

pork chop SUBST

pork chop

braciola f di maiale

chop down VERBE trans

chop down

abbattere

I.chop off VERBE trans

chop off

mozzare

II.chop off VERBE intr

chop off wind:

chop off

cambiare improvvisamente direzione

lamb chop SUBST

lamb chop

costoletta f d'agnello

chop away VERBE trans

chop away

tagliare

Traductions de chop dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

costata

chop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Cutting and chopping can actually promote the plant's spread.

en.wikipedia.org

Some racers on the dry lakes chopped the tops of their cars so severely the windows were only a few inches tall.

en.wikipedia.org

They really chopped on her, chopped on her kept, kept, kept.

en.wikipedia.org

An executioner might as well manicure his nails before chopping off a head.

en.wikipedia.org

A given channel is alternately connected and disconnected, leading to the term chopped.

en.wikipedia.org

Traditionally, the males of the house makes the dishes, with the females helping in chopping and washing the ingredients.

en.wikipedia.org

Tree-ear is assigned various tasks including chopping wood and digging clay but never has the chance to make a pot.

en.wikipedia.org

He was smiling, even as they chopped off his head.

en.wikipedia.org

The home has electricity, although cabins he owns do not, and he spends most of his time gardening, fishing, and chopping firewood.

en.wikipedia.org

The use of the chopping tool varied from place to place just like any other archaeological artifact.

en.wikipedia.org