bits dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bits dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

2. bit (small amount) fam:

a bit
un po'
a little bit
un pochino or un tantino
three and a bit
tre e rotti
and a bit over
e un po' di più or e rotti
would you like a bit more?
ne vuoi ancora un po'?
a bit of time, peace, sun, butter, money etc.
un po' di
a bit of everything
un po' di tutto
a bit of difficulty, information
un po' di difficoltà, informazioni
a bit of advice
qualche consiglio
with a bit of luck
con un po' di fortuna
to have a bit of bad luck
avere un po' di sfortuna
to do a bit of shopping
fare un po' di spesa
it won't do a bit of good
non servirà a niente
it isn't a bit of use asking
chiedere non serve a niente
that corkscrew isn't a bit of use
quel cavatappi non serve a niente
wait a bit!
aspetta un po'!
after a bit
dopo un po'
quite a bit of, a good bit of time, money, resentment etc.
parecchio
quite a bit or a good bit further, bigger
un bel po' più lontano, grande

5. bit (rather):

a bit fam
un po'
a bit deaf, cold, surprising
un po' sordo, freddo, sorprendente
a bit early
un po' troppo presto
a bit like me
un po' come me
move back a bit
vai un po' indietro
it's asking a bit much
(questo) è chiedere un po' troppo
she isn't a bit like me
non mi somiglia affatto
it's a bit of a surprise, a mess
è un po' una sorpresa, un casino
he's a bit of a brute, a Tory
è piuttosto brutale, conservatore
for a bit of a change
per cambiare un po'
a bit of a disappointment
un po' deludente
to have a bit of a headache
avere un po' di mal di testa
a bit of a problem
un po' un problema, un bel problema
it was a bit of a shock to me
è stato un po' uno shock per me
it was a bit of a joke
è stato uno scherzo, non è stata una cosa seria
we had a bit of a giggle
abbiamo riso un po'
a bit of this and a bit of that
un po' di tutto
a bit of stuff fam
una bella tipa
bit by bit
poco a poco
bits and bobs fam
cianfrusaglie
bits and pieces (fragments)
pezzetti
bits and pieces (belongings)
armi e bagagli
every bit as good, clever
bravo, intelligente in tutto e per tutto (as quanto)
he's every bit a lawyer
è un perfetto avvocato
not a bit!
niente affatto!
not a bit of it! fam
neanche per sogno!
that's a bit off! fam
c'è qualcosa che non va!
to do one's bit
fare la propria parte
Voir le tableau de conjugaison

bit → bite II, III

II.bit3 <forma in -ing bitting, passé, ppas bitted> [GB bɪt, Am bɪt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

threepenny bit [GB θrɛpənɪˈbɪt] SUBST (in GB)

centre bit [Am ˈsɛn(t)ər bɪt] SUBST (for drilling)

bits dans le dictionnaire PONS

Traductions de bits dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

bit passé de bite

Voir aussi : bite

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
a weeny bit
un pochino
my Spanish is a bit rusty
il mio spagnolo è un po' arrugginito

Traductions de bits dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

bits Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

my Spanish is a bit rusty
il mio spagnolo è un po' arrugginito
I would like a little bit more time
vorrei un po' più di tempo
little bits
pezzettini m pl
to smash sth to bits
mandare in pezzi qc
bit by bit
poco a poco
to know a bit of English
sapere un po' di inglese
to drink (a bit/much) more
bere (un po'/molto) di più
to know a little bit of sth
masticare qc
things are a bit tense at home
in casa mia c'è un po' di tensione
they know a bit about computers
bazzicano con l'informatica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In addition, the standard specifies that all result bits are inverted before the octet is transmitted.
en.wikipedia.org
The leading digit is between 0 and 9 (3 or 4 binary bits), and the rest of the significand uses the densely packed decimal encoding.
en.wikipedia.org
It appears that, rather than fighting with groundsheet-sized bits of paper and deciphering symbols for churches with spires, people simply prefer to use their smartphone or satnav to get about.
www.independent.co.uk
Like some curb bits, a pelham bit usually has loose shanks - hinged at the mouthpiece in the same way that the rings of a snaffle bit are hinged.
en.wikipedia.org
This left four bits to encode properties of the symbol.
en.wikipedia.org
Jowl meat may also be chopped and used as a garnish, similar to bacon bits, or served in sandwich form.
en.wikipedia.org
Chow mein consists of fried crispy noodles with bits of meat and vegetables.
en.wikipedia.org
The larva forms a short subcylindrical case, constricted near each end and covered with minute bits of lichen.
en.wikipedia.org
Storms are blowing his world to bits and great troubles are pounding him on a reef.
en.wikipedia.org
It has rain sensing wipers, sat nav, leather trim, rear privacy glass, and plenty of other bits of standard kit.
www.independent.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bits" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires