masticare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de masticare dans le dictionnaire italien»anglais

masticare [mastiˈkare] VERBE trans

1. masticare persona, animale:

masticare

to chew

masticare rumorosamente

to champ, to chomp

masticare bene

to chew up

masticare tabacco

to chew tobacco

mastica prima di inghiottire

chew before swallowing

gomma da masticare

bubblegum, (chewing) gum

2. masticare (borbottare):

masticare frase, risposta

to mumble

3. masticare (parlare) fam, fig:

masticare un po' il russo

to have a smattering of Russian

4. masticare (conoscere) fig:

la matematica la mastico male

I'm weak at maths

Traductions de masticare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

masticate

masticare

chomp

masticare rumorosamente

chomp

masticare rumorosamente

chewable

da masticare

chaw

masticare

chew up

masticare bene

munch away

masticare

bubblegum

gomma f da masticare

chewing tobacco

tabacco m da masticare

chew on food

masticare

masticare dans le dictionnaire PONS

Traductions de masticare dans le dictionnaire italien»anglais

masticare [mas·ti·ˈka:·re] VERBE trans

1. masticare (cibo):

masticare

to chew

2. masticare fig (conoscere poco):

masticare qc

to know a little bit of sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gomma americana [o da masticare]

chewing gum

Traductions de masticare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

masticate

masticare

champ

masticare

champ

masticare

chew

masticare

chewing gum

gomma f da masticare

smokeless tobacco

tabacco m da masticare

gumball

pallina f di gomma da masticare

chewy

da masticare per bene

chewing gum

gomma f da masticare

masticare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

masticare qc

to know a little bit of sth

gomma americana [o da masticare]

chewing gum

gomma f da masticare

chewing gum

gomma f da masticare

chewing gum

tavoletta f di tabacco da masticare

plug of tobacco

pallina f di gomma da masticare

gumball

tabacco m da masticare

smokeless tobacco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ai cittadini fu proibito di vestire con gli abiti tradizionali siamesi, di masticare il betel e di consumare l'oppio.

it.wikipedia.org

Originariamente veniva ottenuta masticando da donne il mais appena raccolto e sputato all'interno di un recipiente di terracotta.

it.wikipedia.org

L’effetto farmacologico insorge rapidamente (effetto più rapido se la compressa viene masticata) e dura poche ore.

it.wikipedia.org

In questo modo riusciva a "masticare" il cibo anche se non con i complessi movimenti e l'efficienza dei ruminanti attuali.

it.wikipedia.org

Quando sono agitate, le giraffe possono strappare e masticare pezzi di corteccia dai rami.

it.wikipedia.org

I denti della zona delle guance erano utili nel masticare piante legnose.

it.wikipedia.org

Ogni suo volto ha una volontà propria e mostra un'espressione felice o dispiaciuta mentre mastica la stessa preda.

it.wikipedia.org

L'articolazione delle mascelle suggerisce che questo animale fosse in grado di masticare il cibo grazie a un movimento in avanti della mandibola.

it.wikipedia.org

Questi ultimi due sono presenti soprattutto come dolcificanti di caramelle e gomme da masticare.

it.wikipedia.org

Una volta afferrati con i potenti artigli, sono portati immediatamente alla bocca e masticati.

it.wikipedia.org