Traductions de „masticare“ dans le dictionnaire italien » allemand

masticare [mastiˈkaːre] VERBE trans

1. masticare:

masticare

kauen

2. masticare fig :

masticare

murmeln

3. masticare fam :

masticare

radebrechen

masticare un po’ il tedesco

das Deutsche nur radebrechen

Idiomes/Tournures:

la fisica la mastico male

Physik ist nicht meine Stärke

Expressions couramment utilisées avec masticare

masticare un po’ il tedesco

das Deutsche nur radebrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L’effetto farmacologico insorge rapidamente (effetto più rapido se la compressa viene masticata) e dura poche ore.

it.wikipedia.org

Mammiferi che masticano il bolo (ruminano) e hanno gli zoccoli fessi (cioè con la fenditura) possono essere kasher, se hanno entrambe le qualità.

it.wikipedia.org

I suoi lunghi denti non riescono a tagliare il cibo e a masticare, perciò si limita a staccare la carne dalla preda in grosse quantità.

it.wikipedia.org

Se masticata, la coca agisce come un leggero stimolante capace di alleviare la fame, la sete, il dolore e la fatica.

it.wikipedia.org

Originariamente veniva ottenuta masticando da donne il mais appena raccolto e sputato all'interno di un recipiente di terracotta.

it.wikipedia.org

L'articolazione delle mascelle suggerisce che questo animale fosse in grado di masticare il cibo grazie a un movimento in avanti della mandibola.

it.wikipedia.org

Ogni suo volto ha una volontà propria e mostra un'espressione felice o dispiaciuta mentre mastica la stessa preda.

it.wikipedia.org

Alcune persone arrivano a creare disegni, costruzioni e piccole opere d'arte in gomma da masticare.

it.wikipedia.org

La punta dello stelo era tagliata ad angolo e masticata dallo scriba per separare le fibre, in modo da ottenere un pennello.

it.wikipedia.org

Questi ultimi due sono presenti soprattutto come dolcificanti di caramelle e gomme da masticare.

it.wikipedia.org