exposed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de exposed dans le dictionnaire anglais»italien

I.exposed [GB ɪkˈspəʊzd] VERBE ppas

exposed → expose

II.exposed [GB ɪkˈspəʊzd] ADJ

1. exposed:

exposed area

scoperto, non riparato

exposed chest

scoperto, nudo

exposed wire

scoperto

2. exposed PHOTO:

exposed film

esposto, impressionato

3. exposed INGÉN:

exposed beam, stonework

a vista

Voir aussi : expose

I.expose [GB ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz, Am ɪkˈspoʊz] VERBE trans

1. expose:

expose (display) body, skin

mostrare, scoprire

expose teeth

mostrare

expose (provocatively) chest, thighs

esibire

to expose one's ignorance

mostrare la propria ignoranza

2. expose (make public):

expose fact, identity, secret

rivelare

expose injustice, person, scandal

denunciare

to expose sb as a spy

denunciare qn come spia

to expose sb for what they are

mostrare qn per quello che è veramente or rivelare la vera natura di qn

3. expose (uncover):

expose contents, inside

esporre

expose dirt

mettere a nudo

expose wire, nerve

scoprire

expose low tide: rocks

lasciare scoperto

expose excavations: fossil, remains

portare alla luce

4. expose (introduce):

to expose sb to opera, politics

avvicinare qn a

to expose sb to effect, influence

esporre qn a

to expose sb to reality

mettere qn di fronte a

5. expose (make vulnerable):

to expose sb, sth to danger, infection, light, ridicule

esporre qn, qc a

to expose sb to temptation

indurre qn in tentazione

6. expose PHOTO:

expose film

esporre, impressionare

7. expose (abandon) arch:

expose baby

esporre

II.to expose oneself VERBE pron

1. to expose oneself (exhibit one's body):

to expose oneself

esibirsi

to expose oneself

esibire le parti intime (to di fronte a)

to expose oneself JUR

commettere oltraggio al pudore

2. to expose oneself (make oneself vulnerable):

to expose oneself to risk, danger

esporsi a

I.expose [GB ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz, Am ɪkˈspoʊz] VERBE trans

1. expose:

expose (display) body, skin

mostrare, scoprire

expose teeth

mostrare

expose (provocatively) chest, thighs

esibire

to expose one's ignorance

mostrare la propria ignoranza

2. expose (make public):

expose fact, identity, secret

rivelare

expose injustice, person, scandal

denunciare

to expose sb as a spy

denunciare qn come spia

to expose sb for what they are

mostrare qn per quello che è veramente or rivelare la vera natura di qn

3. expose (uncover):

expose contents, inside

esporre

expose dirt

mettere a nudo

expose wire, nerve

scoprire

expose low tide: rocks

lasciare scoperto

expose excavations: fossil, remains

portare alla luce

4. expose (introduce):

to expose sb to opera, politics

avvicinare qn a

to expose sb to effect, influence

esporre qn a

to expose sb to reality

mettere qn di fronte a

5. expose (make vulnerable):

to expose sb, sth to danger, infection, light, ridicule

esporre qn, qc a

to expose sb to temptation

indurre qn in tentazione

6. expose PHOTO:

expose film

esporre, impressionare

7. expose (abandon) arch:

expose baby

esporre

II.to expose oneself VERBE pron

1. to expose oneself (exhibit one's body):

to expose oneself

esibirsi

to expose oneself

esibire le parti intime (to di fronte a)

to expose oneself JUR

commettere oltraggio al pudore

2. to expose oneself (make oneself vulnerable):

to expose oneself to risk, danger

esporsi a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

her dress exposed a large expanse of thigh hum

il vestito le lasciava scoperta una generosa porzione di cosce

to be exposed to infection person:

essere esposto al contagio

Traductions de exposed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impressionato pellicola

exposed

esposto alle intemperie

exposed to the elements

soleggiato stanza

exposed to the sun

scoperto spalle, braccia, gambe

exposed

scoperto terreno, luogo

exposed

scoperto filo elettrico

exposed

scoperto nervo

exposed

esporre qn a pericolo, ridicolo

to expose sb to

essere esposto al contagio

to be exposed to infection

esporre

to expose

esporre pellicola

to expose

esporrsi a rischio, pericolo

to expose oneself to

il vestito le lasciava scoperta una -a porzione di cosce

her dress exposed a large expanse of thigh

exposed dans le dictionnaire PONS

Traductions de exposed dans le dictionnaire anglais»italien

exposed [ɪks·ˈpoʊzd] ADJ

1. exposed (vulnerable):

exposed

esposto, -a

2. exposed (uncovered):

exposed

scoperto, -a

3. exposed (unprotected):

exposed

non riparato, -a

expose [ɪks·ˈpoʊz] VERBE trans

1. expose (uncover):

expose

mettere a nudo

2. expose (leave vulnerable to):

expose

esporre

to expose sb to ridicule

mettere qn in ridicolo

3. expose (reveal):

expose person

mostrare (per quello che è)

expose plot

smascherare

expose secret

svelare

to expose a business as a fraud

smascherare una frode (che si nasconde sotto un affare, o un'impresa, ecc.)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

exposed to the public gaze

rivelato al pubblico

to uncover [or expose] a scandal

far emergere uno scandalo

to expose [or to hit] a (raw) nerve

toccare un nervo scoperto

Traductions de exposed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

greto

exposed part of the river bed

esporre

to expose

esporre

to expose

esporsi

to expose oneself

esporsi

to expose oneself

exposed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to uncover [or expose] a scandal

far emergere uno scandalo

exposed to the public gaze

rivelato al pubblico

to expose sb to ridicule

mettere qn in ridicolo

to expose a business as a fraud

smascherare una frode (che si nasconde sotto un affare, o un'impresa, ecc.)

to expose [or to hit] a (raw) nerve

toccare un nervo scoperto

exposed part of the river bed

greto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The receptors flatten when exposed to increased osmotic pressure, such as that experienced when swimming in sea water hyper-osmotic to the body fluids.

en.wikipedia.org

There he was first exposed to glass as an artist's medium.

en.wikipedia.org

They were raised in a humid terrarium exposed to morning sunlight, with a layer of tissue to shade them from direct sunlight.

en.wikipedia.org

The thoroughgoing unpleasantness of this character was exposed and emphasised through his capacity for insult, self-pity and brutality.

www.denofgeek.com

When exposed, they immediately wriggle into loose soil or under rubble.

en.wikipedia.org

What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!

en.wikipedia.org

It has a very mannered design in an exposed position near the south-east sally port to the fortress.

en.wikipedia.org

If the leaves that shade a fruit die, the fruit will be exposed and in danger of sun scald.

en.wikipedia.org

It exhibits many character-defining features of the style, including rough, exposed exterior concrete walls, deeply recessed windows, and a weighty massiveness.

en.wikipedia.org

It became a greater problem for the government because the younger population was widely exposed to the obtrusive advertising of gambling houses.

en.wikipedia.org