COMPOSED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

composed [Am kəmˈpoʊzd, GB kəmˈpəʊzd] ADJ

composed

sereno

composed

tranquilo

I. compose [Am kəmˈpoʊz, GB kəmˈpəʊz] VERBE trans

1. compose (constitute) usu pass:

to be composed of sth

estar compuesto de algo

to be composed of sth

componerse de algo

2.1. compose:

compose music

componer

compose poem

escribir

compose poem

componer

compose letter

redactar

2.2. compose TYPO:

compose

componer

3. compose (calm, control) littér:

to compose one's thoughts

poner en orden sus (or mis etc.) ideas

she managed to compose herself or her features

logró serenarse or recobrar la compostura

II. compose [Am kəmˈpoʊz, GB kəmˈpəʊz] VERBE intr MUS

compose

componer

self-composed [ˌsɛlfkəmˈpəʊzd] ADJ

self-composed

sereno

self-composed

compuesto

music composed specially for the occasion

música compuesta especialmente or expresamente para la ocasión

espagnol

anglais

aplomado (aplomada)

composed

trova

poem (composed by medieval poet or minstrel)

trova

ballad (composed and sung by medieval minstrel)

compuesto (compuesta)

composed

aplomarse

to compose oneself

el avión daba tumbos y ella seguía imperturbable

although the plane was lurching about she remained quite composed o unruffled o unperturbed

hacer un mailing

to compose a mailing

hacer un mailing

to compose a mailshot GB

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

composed [kəmˈpəʊzd, Am -ˈpoʊzd] ADJ

composed

tranquilo, -a

self-composed ADJ

self-composed

dueño, -a de sí mismo, -a

to remain self-composed

no perder la serenidad

I. compose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE intr (write music, poetry)

compose

componer

II. compose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE trans

1. compose (music, poetry):

compose

componer

2. compose (write):

compose

redactar

3. compose (make up):

to be composed of sth

constar de algo

the committee is composed of experts

el comité está formado por expertos

4. compose (calm):

to compose oneself

calmarse

she tried hard to compose her features into a smile

se esforzó mucho para mostrar una sonrisa

to compose one's thoughts

ordenar sus pensamientos

5. compose TYPO:

compose

componer

espagnol

anglais

templado (-a)

composed

componer

to compose

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

composed [kəm·ˈpoʊzd] ADJ

composed

tranquilo, -a

I. compose [kəm·ˈpoʊz] VERBE intr (write music, poetry)

compose

componer

II. compose [kəm·ˈpoʊz] VERBE trans

1. compose (music, poetry):

compose

componer

2. compose (write):

compose

redactar

3. compose (make up):

to be composed of sth

constar de algo

the committee is composed of experts

el comité está formado por expertos

4. compose (calm):

to compose oneself

calmarse

to compose one's thoughts

ordenar sus pensamientos

5. compose TYPO:

compose

componer

self-composed ADJ

self-composed

dueño, -a de sí mismo, -a

to remain self-composed

no perder la serenidad

espagnol

anglais

templado (-a)

composed

componer

to compose

Present

I	compose
you	compose
he/she/it	composes
we	compose
you	compose
they	compose

Past

I	composed
you	composed
he/she/it	composed
we	composed
you	composed
they	composed

Present Perfect

I	have	composed
you	have	composed
he/she/it	has	composed
we	have	composed
you	have	composed
they	have	composed

Past Perfect

I	had	composed
you	had	composed
he/she/it	had	composed
we	had	composed
you	had	composed
they	had	composed