leaders dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de leaders dans le dictionnaire anglais»italien

leader [GB ˈliːdə, Am ˈlidər] SUBST

1. leader:

leader (chief, head)

capo m

leader (chief, head)

guida f

leader (of nation)

capo m di Stato

leader (of group)

capo m

leader (of group)

capogruppo mf

leader (of team)

capo m

leader (of team)

caposquadra mf

leader (of council, club, association)

presidente m

leader (of party, opposition)

leader mf

leader (of trade union)

segretario m / segretaria f

leader (of army, troops)

comandante mf

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

capo m

leader (of expedition)

guida f

leader (of strike, rebellion, movement)

leader mf

leader (of project, operation)

capo m

leader (of project, operation)

responsabile mf

leader (of project, operation)

direttore m / direttrice f

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

leader mf

leader (in race or competition)

primo m / prima f

leader (of procession, line of walkers)

capofila mf

leader (climber)

capocordata mf

leader (horse)

leader m

leader (horse)

cavallo m di testa

to be among the leaders

essere nel gruppo di testa

the leaders at the end of the first round are …

in testa alla classifica or alla fine del primo turno ci sono …

4. leader (in market, field):

leader

leader m

a world leader in car manufacturing

un leader mondiale nella produzione di automobili

5. leader MUS:

leader (in orchestra)

primo violino m

leader (conductor of band)

direttore m d'orchestra / direttrice f d'orchestra

6. leader PRESSE:

leader

articolo m di fondo

leader

editoriale m

7. leader ZOOL (of pack):

leader

capobranco mf

8. leader JUR:

leader

avvocato m principale

9. leader AGR:

leader

germoglio m terminale

10. leader (on tape):

leader TEC, TEL

linguetta f iniziale

loss-leader [GB ˈlɒsˌliːdə, Am ˈlɔs ˌlidər] SUBST COMM

loss-leader

articolo m civetta

church leader [ˌtʃɜːtʃˈliːdə(r)] SUBST RÉLIG

church leader

capo m di una chiesa

religious leader [rɪˌlɪdʒəsˈliːdə(r)] SUBST

religious leader

leader m religioso

market leader [GB, Am ˈmɑrkət ˈlidər] SUBST

market leader (product)

prodotto m di punta

market leader (company)

(società) leader f di mercato

gang leader [ˈɡæŋˌliːdə(r)] SUBST

gang leader

capobanda mf

floor leader [GB ˈflɔː liːdə, Am ˈflɔr ˌlidər] SUBST Am POL

floor leader

capogruppo m parlamentare

brand leader [Am brænd ˈlidər] SUBST COMM

brand leader

prodotto m leader sul mercato

squadron leader [GB] SUBST GB

squadron leader AVIAT, MILIT

maggiore m dell'aeronautica

deputy leader [ˌdepjʊtɪˈliːdə(r)] SUBST (in US)

deputy leader POL

vicepresidente m / vicepresidentessa f

leaders dans le dictionnaire PONS

Traductions de leaders dans le dictionnaire anglais»italien

leader [ˈli:·dɚ] SUBST

1. leader of group:

leader

leader mf inv

2. leader (guide):

leader

guida f

3. leader MUS (conductor):

leader

direttore m

4. leader MUS (in section of orchestra):

leader

musicista mf principale

party leader SUBST

party leader

segretario m del partito

market leader SUBST

market leader

leader mf di mercato inv

loss leader SUBST

loss leader

articolo m civetta

Traductions de leaders dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condottiero

leader

caporione (-a)

leader

capogruppo

group leader

capogruppo POL

leader

caposquadra

squad leader

capobanda

gang leader

capoccia

gang leader

leaders Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

The Presidente del Consiglio , the Italian Prime Minister, is the head of the government. He or she proposes ministerial candidates to the Presidente della Repubblica and is responsible for those appointed. He or she is appointed by the Presidente della Repubblica after a vote by party leaders, former heads of state, Presidente della Camera , and the Presidente del Senato (the speakers of the two chambers). The Presidente della Repubblica is the head of state. He or she must be an Italian citizen and at least 50 years old. He or she holds office for seven years.

Presidente del Consiglio (dei ministri)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

State leaders and DEQ believe their system is effective.

www.wdsu.com

But its leaders have succeeded in something that should interest more than the chambray-wearing set.

www.theatlantic.com

The town leaders compensated for this loss with industrialisation.

en.wikipedia.org

Initially unsuccessful, the coup leaders were jailed and held for courtmartial.

en.wikipedia.org

Here at home, we are the leading forum for bringing together business leaders to promote corporate growth.

www.digitaljournal.com

Some conflicts did emerge around the country as military leaders and peasant organizers competed for local power.

en.wikipedia.org

Sergeants are normally section and team leaders and are a critical link in the NCO channel.

en.wikipedia.org

Members of the summit included university attorneys, technology transfer officers, free/open source project leaders, and foundation representatives.

en.wikipedia.org

His thoughts chime with those of many finance industry leaders who have called for industry to take greater note of its social responsibilities.

www.telegraph.co.uk

This need is met by the informal organization and its emergent, or unofficial, leaders.

en.wikipedia.org