sofferenze dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sofferenze dans le dictionnaire italien»anglais

sofferenza [soffeˈrɛntsa] SUBST f

1. sofferenza:

sofferenza

suffering uncountable

sofferenza

pain

sofferenza fisica, morale

physical, moral suffering

una vita piena di sofferenze

a life full of suffering

morire tra atroci sofferenze

to die in terrible pain

fu una vera sofferenza partire

it was a real wrench leaving

porre fine alle sofferenze di un animale

to put out an animal, to put an animal out of its misery

2. sofferenza COMM:

cambiale in sofferenza

unpaid or overdue bill

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

blandire sofferenze, dolore

to ease

le sofferenze l'hanno incallito

sufferings have hardened him

una sofferenza difficilmente sopportabile

an almost unbearable pain

lenire sofferenza, pena

to mitigate

sofferenza fetale MÉD

foetal distress

Traductions de sofferenze dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

liverishness

sofferenza f epatica

foetal distress

sofferenza f fetale

suffering

sofferenza f

ruth (distress)

sofferenza f

sofferenze dans le dictionnaire PONS

Traductions de sofferenze dans le dictionnaire italien»anglais

sofferenza [sof·fe·ˈrɛn·tsa] SUBST f

sofferenza

suffering

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

atteggiare il volto a sofferenza

to put on a suffering face

Traductions de sofferenze dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

heartache

sofferenza f

suffering

sofferenza f

years of suffering

anni m pl di sofferenza

untold suffering

sofferenze f pl indicibili

distress

sofferenza f

misery

sofferenza f

sofferenze Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

atteggiare il volto a sofferenza

to put on a suffering face

anni m pl di sofferenza

years of suffering

sofferenze f pl indicibili

untold suffering

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inizialmente creò la pianta per aiutare coloro che soffrivano per alleviare le loro sofferenze, creando una specie di collegamento simbiotico tra i due.

it.wikipedia.org

Vi trascorse invece giorni di assoluta miseria, tra indicibili sofferenze fisiche e morali (nevralgie, umore scostante, rabbia, ecc.).

it.wikipedia.org

Nessun cenno peraltro se ne è trovato in alcuna delle fonti relative ad ambiti cattolici, solitamente attenti alle sofferenze degli umili "innocenti" [...].

it.wikipedia.org

La profonda differenza con quest'opera risiede tuttavia negli abitatori dell'inferno weissiano, che patiscono sofferenze indicibili senza essersi macchiati di alcuna colpa.

it.wikipedia.org

Il gioco continuerà tra atroci sofferenze e rivelazioni riguardanti la festa.

it.wikipedia.org

Ma, malgrado venga descritto come indolore, questo tipo di metodo può produrre atroci sofferenze.

it.wikipedia.org

Gli atti dell'inchiesta parlamentare sono ricolmi di accertamenti sulle sofferenze (leggi debiti), che una pletora di parlamentari, cittadini che contano e comuni ha con questa o quella banca.

it.wikipedia.org

Elsas finalmente riesce a dare sfogo alla sua tristezza per avere subito tante mortificazioni e tante sofferenze.

it.wikipedia.org

Sebbene i luoghi che sono stati fotografati non siano invitanti, descrivono l'attività e il lavoro delle persone piuttosto che le loro sofferenze.

it.wikipedia.org

Tale celebrazione rappresentò anche il recupero, da parte degli italiani, di quello spirito patriottico che era stato annacquato dalle sofferenze patite durante la prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org