misery dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de misery dans le dictionnaire anglais»italien

misery [GB ˈmɪz(ə)ri, Am ˈmɪz(ə)ri] SUBST

1. misery:

misery (distress)

sofferenza f

misery (gloom)

infelicità f

to lead or live a life of misery

fare una vita grama

human misery

la miseria umana

to make sb's life a misery

rendere la vita impossibile a qn

to put sb out of their misery euph

porre fine alle sofferenze di qn

to put an animal out of its misery euph

dare il colpo di grazia a un animale

tell her the answer, put her out of her misery!

dalle la risposta, non tenerla sulle spine!

the look of misery on his face

la sua aria afflitta

2. misery (poverty):

misery

miseria f

3. misery (difficult or painful situation):

misery

supplizio m

misery

tormento m (of di)

the misery of depression

il tormento della depressione

4. misery GB fam:

misery (gloomy person)

lagna f

misery (gloomy person)

strazio m

misery (child)

piagnucolone m / piagnucolona f

misery (child)

lagna f

misery memoir [ˈmɪzərɪ ˌmemwɑː(r)] SUBST

misery memoir

racconto autobiografico che narra storie personali di abusi o altri traumi infantili

misery guts <plur misery guts> [ˈmɪzərɪ ˌɡʌts] SUBST GB fam (self-pitying person)

misery guts

lagna f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

depthless misery

profondissimo

unadulterated pleasure, misery

totale, assoluto

untold misery

indicibile

Traductions de misery dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abbrutito dalla miseria

brutalized by misery

desolazione

misery

amareggiare la vita a qn

to make sb's life a misery

fare una vita -a

to lead or live a life of misery

misery dans le dictionnaire PONS

Traductions de misery dans le dictionnaire anglais»italien

misery [ˈmɪ·zə·ri] SUBST

1. misery (unhappiness):

misery

infelicità f

2. misery (suffering):

misery

sofferenza f

to make sb's life a misery

rendere la vita un inferno a qu

3. misery (extreme poverty):

misery

miseria f

to be born into misery

essere nato poverissimo

misery Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make sb's life a misery

rendere la vita un inferno a qu

to be born into misery

essere nato poverissimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Misery, but good mutton., a verdict which probably could have applied to the whole town.

en.wikipedia.org

The book treats his attempts to help her out of her current misery, but also focuses on his personal mental and moral struggle.

en.wikipedia.org

Life offers most to those whose fate lies between these two extremes; they are not cloyed with happiness nor crushed with misery.

en.wikipedia.org

He sought to portray misery, hunger and the violence they generate and thus suggest the need for a revolution.

en.wikipedia.org

To marry where there would be shortage and privation would mean misery for both of us.

en.wikipedia.org

The river often flooded, bringing disease and misery to the people living there.

en.wikipedia.org

Profound realism, objective narrative manner about the fate of someone fallen in life, a display of material and spiritual misery.

en.wikipedia.org

They then realise a lack of rules would only mean misery for others.

en.wikipedia.org

The injured man blames the other for his misery and swears to make him pay for it.

en.wikipedia.org

John's father asks him to put him out of his misery and end his life.

en.wikipedia.org