tormento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tormento dans le dictionnaire italien»anglais

tormento [torˈmento] SUBST m

1. tormento (dolore fisico):

tormento

torment

il tormento della fame

the pangs of hunger

i tormenti della morte

death throes

2. tormento:

tormento (fastidio)

harassment uncountable

tormento (fastidio)

torment

tormento (fastidio)

trial

tormento (situazione difficile)

misery

tormento (persona fastidiosa)

nuisance

dare il tormento a qn

to be a torment for sb

che tormento che sei!

what a pain you are! you're such a pest!

3. tormento (assillo):

tormento

agony

tormento

torment

patire i tormenti della gelosia, del rimorso

to suffer torments of jealousy, remorse

Traductions de tormento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unquiet

tormento m

excruciation

tormento m

bedevilment (plague)

tormento m

worriment

tormento m

agony

tormento m

to prolong the agony

prolungare il tormento

anguish

tormento m

torment

tormento m

misery

tormento m (of di)

the misery of depression

il tormento della depressione

plague fig

tormento m

the noise is a constant plague to residents

il continuo rumore è proprio un tormento per i residenti

tormento dans le dictionnaire PONS

Traductions de tormento dans le dictionnaire italien»anglais

tormento [tor·ˈmen·to] SUBST m

1. tormento fig (sofferenza):

tormento

torment

2. tormento (dolore):

tormento

agony

Traductions de tormento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

torment

tormento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altre letture sono state proposte di carattere filosofico-simbolico o legate alla vita personale dell'artista e i suoi "tormenti".

it.wikipedia.org

Alla fine, dopo vari crudeli tormenti, furono decapitati.

it.wikipedia.org

Il tutto ha come sfondo la vita di una cheerleader, raccontando i tormenti di una notte e della vita di una " cheerleader ".

it.wikipedia.org

Rifiutò sdegnosamente di farsi cristiano e preferì affrontare i tormenti del fuoco invocando, ad alta voce, i suoi dei.

it.wikipedia.org

Qui trovò gli uomini molto provati e demoralizzati, con una forte carestia a dar loro il tormento.

it.wikipedia.org

Il tormento si suona con le dita, con i ditali o semplicemente con le mani.

it.wikipedia.org

Ha il tormento di essere "difettosa", di non poter mai realmente diventare una donna.

it.wikipedia.org

Lorenzo, in preda al tormento e al fallimento della propria vita, decide di non pentirsi ed accetta di essere ucciso.

it.wikipedia.org

Entrambi i personaggi sono attanagliati da tormenti, da paure e da difficoltà sociali.

it.wikipedia.org

Una donna si lascia andare per placare il suo tormento erotico.

it.wikipedia.org