nuisance dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nuisance dans le dictionnaire anglais»italien

nuisance [GB ˈnjuːs(ə)ns, Am ˈn(j)usəns] SUBST

1. nuisance (annoyance):

nuisance

fastidio m

the nuisance caused by heavy traffic

il fastidio causato dal traffico intenso

the delay, noise was a nuisance

il ritardo, il rumore era una seccatura

2. nuisance (annoying person):

nuisance (child)

peste f

nuisance (adult)

scocciatore m / scocciatrice f

nuisance (adult)

tormento m

children can be little nuisances

i bambini possono essere delle piccole pesti

Mr Jenkins is a real nuisance

il signor Jenkins è un vero scocciatore

nuisances like him should not be on the committee

seccatori come lui non dovrebbero fare parte del comitato

to be a nuisance to sb person:

infastidire qn or dare fastidio a qn or dare sui nervi a qn

to be a nuisance to sb action, noise, smell:

dare fastidio a qn

to make a nuisance of oneself

rompere le scatole

3. nuisance (inconvenience):

nuisance

disturbo m

nuisance

seccatura f

to be a nuisance

disturbare

to cause a nuisance to sb

causare disagio a qn

it's a nuisance that…

disturba il fatto che… or dà fastidio che…

it's a nuisance for me to do

mi disturba fare

it's a nuisance doing or having to do

disturba fare, dovere fare

the nuisance is that…

la noia è che…

what a nuisance!

che fastidio! che seccatura!

I'm sorry to be such a nuisance

sono spiacente di disturbarla

to have a nuisance value

servire a disturbare tutti

4. nuisance JUR:

nuisance

turbativa f

nuisance call [ˈnjuːsnsˌkɔːl, ˈnuː-] SUBST TEL

nuisance call

molestia f telefonica

nuisance caller [ˈnjuːsnsˌkɔːlə(r), ˈnuː-] SUBST

nuisance caller

molestatore m telefonico / molestatrice f telefonica

public nuisance [GB, Am ˈpəblɪk ˈn(j)usns] SUBST JUR

public nuisance

turbativa f del diritto pubblico

private nuisance [ˌpraɪvɪtˈnjuːsns, -ˈnuː-] SUBST JUR

private nuisance

turbativa f dei diritti d'uso e godimento di un immobile

noise nuisance [ˈnɔɪzˌnjuːsns, -ˌnuː-], noise pollution [ˈnɔɪzpəˌluːʃn] SUBST

noise nuisance

inquinamento m acustico

Traductions de nuisance dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

turbativa

nuisance

turbativa del diritto pubblico

public nuisance

scocciatore (scocciatrice)

nuisance

rompimento

nuisance

impiastro fam

nuisance

razza di impiastro!

you're such a nuisance!

nuisance dans le dictionnaire PONS

Traductions de nuisance dans le dictionnaire anglais»italien

nuisance [ˈnu:·sns] SUBST

1. nuisance:

nuisance (thing)

seccatura f

nuisance (person)

seccatore(-trice) m (f)

to make a nuisance of oneself

rompere le scatole

2. nuisance JUR:

nuisance

turbativa f

public nuisance SUBST

public nuisance

disturbo m della quiete pubblica

Traductions de nuisance dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seccatore (-trice)

nuisance

seccatura

nuisance

tigna

nuisance

noia

nuisance

persecuzione

nuisance persecuzione!

guaio

nuisance

che guaio!

what a nuisance!

nuisance Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make a nuisance of oneself

rompere le scatole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In most parts of the country where the word originated, the woodpecker is considered to be a pest and or nuisance.

en.wikipedia.org

Generally regarded as a nuisance by the other women.

en.wikipedia.org

In modern times, many of the old common law nuisances have been the subject of legislation.

en.wikipedia.org

Birds may be destroyed where they are considered a nuisance.

en.wikipedia.org

It is so stable in some places that it has become a nuisance animal in the regions that it inhabits.

en.wikipedia.org

Infections may range from nuisance to criminal, and are becoming more sophisticated each year.

en.wikipedia.org

Its usefulness to nineteenth-century homesteaders, however, has made its seed widespread, and today is considered an unattractive nuisance.

en.wikipedia.org

Predictive dialing campaigns can achieve agent productivity of 50 minutes per hour and nuisance ratios of 3% or less.

en.wikipedia.org

Believing that the seedling was nothing more than nuisance.

en.wikipedia.org

Six candidates ran for president, four of whom were nuisance candidates.

en.wikipedia.org