Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

nui·sance [ˈnju:sən(t)s, Am esp ˈnu:-] SUBST

1. nuisance (pesterer):

nuisance
Belästigung f <-, -en>
nuisance
Plage f <-, -n>
those kids are real nuisances
diese Kinder sind richtige Quälgeister

2. nuisance (annoyance):

nuisance
Ärger m <-s>
it's a nuisance that I've got to work on Saturday
ist das ärgerlich, dass ich am Samstag arbeiten muss!
what a nuisance!
wie ärgerlich!
to make a nuisance of oneself
lästig werden

3. nuisance JUR:

nuisance
Belästigung f <-, -en>
public nuisance
öffentliches Ärgernis

nuisance ENVIRON

nuisance
Belästigung (z.B. Lärm)

ˈnui·sance call SUBST

nuisance call
anonymer Anruf

ˈnui·sance call·er SUBST

nuisance caller
anonymer Anrufer/anonyme Anruferin

ˈnui·sance tax SUBST FIN

nuisance tax
häufig erhobene Steuer

ˈnui·sance value SUBST fam

nuisance value
die Fähigkeit, zu stören und Ärger zu verursachen
he will liven things up at the party — he has enormous nuisance value
er wird Leben in die Party bringen — er ist ein echter Störenfried!

pub·lic ˈnui·sance SUBST

1. public nuisance (act):

public nuisance
öffentliches Ärgernis

2. public nuisance fam (person):

public nuisance
Störenfried m <-(e)s, -e>

noise nuisance ENVIRON

noise nuisance
Lärmbelästigung

com·mon ˈnui·sance SUBST JUR

common nuisance
grober Unfug