allemand » anglais

Traductions de „Anrufer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

An·ru·fer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sonstiges

Seit Anfang September 2001 bietet Telekom Austria Betreibern von “Premium Rate Services” – also Mehrwertdiensten, bei denen der Anrufer Information und Unterhaltung gegen Entgelte bezieht, deutlich verbesserte Konditionen an.

Innerhalb von 18 frei wählbaren Tarifstufen der Telebusiness Line (0900) und Erotik Line (0930) erhält der Anbieter um bis zu 60% höhere Auszahlungsbeträge.

www.a1.net

Miscellaneous

Since the beginning of September 2001 Telekom Austria has been offering operators of “Premium Rate Services” – in other words, value added services, by which for a charge, the caller receives information and entertainment – considerably improved conditions.

Within the choice of 18 tariff levels of the Telebusiness Line (0900) and the Erotik Line (0930), the amounts paid out to the provider are up to 60% higher.

www.a1.net

/ Startseite / Unser Portfolio / Solutions / PIDAS trueAct Software Suite /

…elephony Mittels spezieller Reporting Lösungen (z.B. Wallboards) können relevante Informationen wie die Anzahl Anrufe in der Warteschlange, die Anzahl verlorener Anrufe oder die Anrufer, welche sc…

trueAct NLA

www.pidas.com

/ Home / Our Portfolio / Solutions / PIDAS trueAct Software Suite /

…elephony By means of special reporting solutions (e.g. wall boards) relevant information such as the number of calls in the queue, the number of missed calls or callers who have been waiting for the…

trueAct NLA

www.pidas.com

Unser Sekretariat ist immer besetzt, ohne Urlaubs- und Krankheitszeiten, sodass wir eine durchgehende Telefonpräsenz für Ihre Anrufer gewährleisten können.

Sie werden einen merklichen Anstieg der Zufriedenheit Ihrer Kunden verzeichnen, und haben gleichzeitig die Sicherheit, dass kein Anrufer auflegt, weil er den Anrufbeantworter hört.

Veranstaltungsservice in Leipzig

www.ecos-office.com

Our administrative office is always fully staffed, without vacations or sick leave, so that we can guarantee continuous telephone presence for your callers.

You will notice a measurable increase in your customers’ satisfaction and simultaneously have the assurance that no caller hangs up because of hearing an answering machine.

Event service in Leipzig

www.ecos-office.com

Der neue Dienst wird in drei verschiedenen Varianten angeboten :

Bei Office Line Standard können die Anrufer im Call Center von Telekom Austria Nachrichten für den Office Line-Kunden hinterlassen, die an diesen auf Wunsch per E-mail oder per Fax weitergeleitet werden.

Office Line Extra bietet zusätzlich zu den Serviceleistungen der Standard-Version die Möglichkeit, im Call Center eingehende Anrufe zum Kunden weiterzuleiten.

www.a1.net

The new service will be offered in three different packages :

With Office Line Standard callers can leave messages for Office Line customers in the Telekom Austria Call Center, which are forwarded by email or fax upon request.

In addition to the services of the standard version, Office Line Extra offers the possibility of forwarding incoming calls to the customers.

www.a1.net

Informationen des KID stärken Selbstkompetenz

Eine unter den Anrufern des Krebsinformationsdienstes durchgeführte, nicht bevölkerungsrepräsentative Befragung zeigt, dass das Interesse an Information ( 87 Prozent wollen möglichst alles über ihre Erkrankung wissen ) sowie an Beteiligung an medizinischen Entscheidungen ( 84 Prozent ) sehr ausgeprägt ist.

Rund 90 Prozent der Befragten gaben an, dass ihnen die vermittelten Informationen gut weitergeholfen haben.

www.dkfz.de

Information provided by the Cancer Information Service promotes self-competence

A non-representative survey conducted among callers of the Cancer Information Service shows that interest in obtaining information is very strong ( 87 percent of callers wish to learn as much as possible about their disease ). Callers are also very interested in being involved in medical decisions ( 84 percent ).

About 90 percent of those questioned rated the information provided as very helpful.

www.dkfz.de

Innerhalb dieser Profile lassen sich 10 individuelle Aktionen hinterlegen :

Alle Anrufer während der Mittagspause werden auf die Voice-Box umgeleitet oder im zweiten Profil "Meeting zum Sekretariat.

www.lieske-elektronik.de

Within these profiles, 10 individual actions can define :

"All callers during the lunch break will be redirected to the voice box or in the second profile" meeting "with the Secretariat.

www.lieske-elektronik.de

24 Stunden täglich in Deutsch und vielen anderen Sprachen

2. Identifikation des Anrufers und Abklärung der Situation Sie melden uns Polizzennummer oder Firmennamen, betroffene Personen und Beschreibung des Notfalls.

3.

www.europaeische.at

Call the emergency hotline We are here for you 24 hours a day, in German and many other languages 2.

Identify the caller and explain the situation You tell us the policy number or company name, give the names of affected persons and describe the emergency.

3.

www.europaeische.at

Das Fernkurs-Team steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Sie erreichen uns per Telefon Für Anrufer in Deutschland:

www.goethe.de

If so, the distance learning team will be pleased to assist.

You can contact us by telephone For callers in Germany:

www.goethe.de

Jeden Werktag um 12:40 Uhr wird eine Frage zu Deutschland aus den Kategorien Politik, Geschichte, Kultur und Sport gestellt.

Die zwei ersten richtigen Anrufer kommen in die Verlosung, die jeweils am Freitag stattfindet.

Der Gewinner der wöchentlichen Verlosung erhält einen Gutschein in der Höhe von 250 N$ für die Windhoeker Buchhandlung, die von der deutschen Botschaft gespendet wurden.

www.windhuk.diplo.de

Every weekday at 12:40, a question will be asked in categories ranging from German politics and history to culture and sport.

The first two callers who answer the question correctly will enter into the draw that takes place on Fridays.

The winner of the weekly draw receives a voucher from the Windhoeker Buchhandlung to the value of 250 N$, which was sponsored by the German Embassy.

www.windhuk.diplo.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Anrufer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文