progressi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de progressi dans le dictionnaire italien»anglais

progresso [proˈɡrɛsso] SUBST m

1. progresso (avanzamento, miglioramento):

progresso

progress uncountable

progresso

improvement

l'ultimo decennio ha visto enormi progressi tecnologici

the last decade has witnessed tremendous advances in technology

i recenti progressi in campo medico

recent advances in medicine

grandi progressi della chirurgia

major developments in surgery

fare (dei) progressi persona:

to make progress, to come along, to get ahead, to make headway

fare enormi progressi

to come on in leaps and bounds

abbiamo fatto pochi progressi

we've made little progress

non ho fatto progressi

I'm no further forward, I'm getting nowhere

non hanno fatto progressi nella loro ricerca

they're no further along in their research

ha fatto dei progressi in matematica

she has made some improvement in maths

ora sì che facciamo progressi!

now we're getting somewhere!

in nome del progresso

in the name of progress

ostacolare il progresso

to stand in the way of progress

non si può fermare il progresso! iron

you can't stop progress!

pubblicità progresso

social marketing

2. progresso (il progredire):

progresso (di una malattia)

progress uncountable

Idiomes/Tournures:

progresso economico

economic improvement

progresso sociale

social advancement

progresso tecnologico

technological advance

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l'inarrestabile avanzata del progresso

the onward march of progress

Traductions de progressi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

social marketing

pubblicità f progresso

progress

progresso m

in the name of progress

in nome del progresso

progress towards a settlement has been slow

i progressi verso un accordo sono stati lenti

to make progress in one's work, in physics

fare progressi nel proprio lavoro, in fisica

to make slow, steady progress

fare lenti, costanti progressi

progress (of person, career)

progresso m

progress (of person, career)

progressi mpl

to make (slow, steady) progress

fare (lenti, costanti) progressi or procedere (lentamente, con costanza)

progress person:

fare dei progressi, migliorare

to progress towards democracy

fare progressi verso la democrazia

to make headway fig

fare progressi or fare dei passi (in) avanti

get ahead person:

andare avanti, fare progressi

to check on sb's progress

verificare i progressi di qn

to forge ahead fig company, industry:

essere in pieno sviluppo or fare notevoli progressi

advancement (of science)

progresso m

breakthrough (in science, medicine, negotiations, investigation)

progresso m

progressi dans le dictionnaire PONS

Traductions de progressi dans le dictionnaire italien»anglais

progresso [pro·ˈgrɛs·so] SUBST m

progresso

progress

far -i

to make progress

Traductions de progressi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

headway

progresso m

to make headway

fare progressi

progress

progresso m

to make progress

fare progressi

forge ahead

fare rapidi progressi

to plod away at sth

fare lenti ma costanti progressi in qc

stride

progresso m

to make (positive) strides forward

fare progressi

to make strides towards sth

fare progressi verso qc

to hinder progress

rallentare il progresso

come on

fare progressi

development

progresso m

to get somewhere fig

fare progressi

progressi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fare lenti ma costanti progressi in qc

to plod away at sth