forge dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de forge dans le dictionnaire anglais»italien

I.forge¹ [GB fɔːdʒ, Am fɔrdʒ] SUBST

forge

forgia f

II.forge¹ [GB fɔːdʒ, Am fɔrdʒ] VERBE trans

1. forge metal:

forge

forgiare, fucinare

2. forge (fake, alter):

forge signature

contraffare, falsificare

forge banknotes, date, certificate, will

falsificare

forge branded goods

contraffare

to forge a painting

fare un falso

3. forge (establish):

forge alliance

formare

forge identity, link

creare

forge plan

elaborare

forge² [GB fɔːdʒ, Am fɔrdʒ] VERBE intr

to forge ahead

avanzare con decisione

to forge ahead fig company, industry:

essere in pieno sviluppo or fare notevoli progressi

to forge ahead or forward with plan

procedere spedito in

to forge into the lead

prendere il comando

drop forge [ˈdrɒpˌfɔːdʒ] SUBST

drop forge

maglio m a caduta libera

Traductions de forge dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fucinare

to forge

forgia

forge

contraffare COMM, JUR

to forge

contraffare carta di credito, passaporto, oggetti di marca

to forge

maglio a caduta libera

drop forge

forgiare metallo

to forge

fucina

forge

falsificare assegno, firma, documento, banconote

to forge

forge dans le dictionnaire PONS

Traductions de forge dans le dictionnaire anglais»italien

I.forge [fɔ:rdʒ] VERBE trans

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificare

2. forge metal:

forge

forgiare

3. forge fig:

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

II.forge [fɔ:rdʒ] VERBE intr

to forge into the lead

conquistare un buon vantaggio

III.forge [fɔ:rdʒ] SUBST

1. forge (furnace):

forge

forgia f

2. forge (smithy):

forge

fucina f

forge ahead VERBE intr

1. forge ahead (make progress):

forge ahead

fare rapidi progressi

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead

passare in testa

Traductions de forge dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forgia

forge

contraffare

to forge

fucina

forge

forgiare

to forge

falsificare

to forge

imitare

to forge

forge Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

to forge into the lead

conquistare un buon vantaggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All of these items would be forged by a metallurgist and then spread throughout the empire.

en.wikipedia.org

However, production at the mine soon resumed, although company operations at the forge did not.

en.wikipedia.org

Permanent exhibitions give insights into the working methods and implements used for beekeeping, sheep farming, spinning, weaving, forging, and many other rural activities.

en.wikipedia.org

Many skills such as bodging, forging, pole-lathing, wheel and brick-making are demonstrated.

en.wikipedia.org

The new movement forged a close political link between rulers and subjects never before achieved.

en.wikipedia.org

It is the last remaining working forge in the state.

en.wikipedia.org

During the 1980 offseason, he faced prosecution on a charge of forging a friend's name on $10,534 worth of checks.

en.wikipedia.org

They each longed to be re-united as a family and had to struggle to forge a new identity in a foreign land.

en.wikipedia.org

Because it was intended for short range use, the shell had an aerodynamically inefficient shape that could be easily forged or stamped.

en.wikipedia.org

Over the years the father and son forge a very good relationship.

en.wikipedia.org