forgia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de forgia dans le dictionnaire italien»anglais

forgia <plur forge> [ˈfɔrdʒa, dʒe] SUBST f

forgia

forge

forgia

furnace

forgiare [forˈdʒare] VERBE trans

1. forgiare:

forgiare metallo

to forge

forgiare componente

to stamp out

2. forgiare fig:

forgiare

to mould GB

forgiare

to mold Am

forgiare carattere

to shape

Traductions de forgia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

furnace (for forging)

forgia f

forge

forgia f

forge

forgiare, fucinare

stamp out component

forgiare

pontil

= asta per forgiare il vetro

to hammer sth into shape

forgiare qc a colpi di martello

forgia dans le dictionnaire PONS

Traductions de forgia dans le dictionnaire italien»anglais

forgia <-ge> [ˈfɔr·dʒa] SUBST f (fucina)

forgia

forge

forgiare [for·ˈdʒa:·re] VERBE trans

1. forgiare (metallo):

forgiare

to forge

2. forgiare fig (plasmare: carattere):

forgiare

to mold

Traductions de forgia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forge

forgiare

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

forge

forgia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nakata forgia e raffina i loro sound & immagine e produce per loro tre singoli che ottengono un discreto successo.

it.wikipedia.org

Entrano in scena gli zingari, che cominciano a lavorare alla forgia.

it.wikipedia.org

In questo periodo forgia una squadra altamente competitiva, basata su giocatori esperti e giovani.

it.wikipedia.org

Questo perché la forgia di una spada era lavoro altamente qualificato, fuori dalle capacità di un normale fabbro norreno.

it.wikipedia.org

La canna dell'arma, lunga 114,8 millimetri è prodotta con la tecnica di forgia per martellatura.

it.wikipedia.org

Le spade giapponesi si vedono ancora comunemente, sia quelle di forgia moderna che antica si possono facilmente trovare e comprare.

it.wikipedia.org

Questi raccoglie l'oro che il popolo gli porge, lo fonde e con esso forgia un vitello ispirato agli dei egizi.

it.wikipedia.org

È indicativo che i simboli di potere delle dinastie dell'area equatoriale siano spesso oggetti di ferro e in alcuni casi gli stessi strumenti della forgia.

it.wikipedia.org

L'ultima fase di lavorazione avveniva nella forgia, situata ai piedi del castello.

it.wikipedia.org

Prima forgia un nuovo anello di ferro per la ruota di un carro, che si rivela però di dimensioni imperfette.

it.wikipedia.org