FORGE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. forge¹ [Am fɔrdʒ, GB fɔːdʒ] VERBE trans

1.1. forge (make from metal):

forge

forjar

1.2. forge (create):

forge bond/alliance

forjar

forge plan

fraguar

2. forge (counterfeit):

forge banknote/signature/painting

falsificar

II. forge¹ [Am fɔrdʒ, GB fɔːdʒ] SUBST

1. forge (smithy):

forge

forja f

2. forge (furnace):

forge

fragua f

forge

forja f

forge² [Am fɔrdʒ, GB fɔːdʒ] VERBE intr

the tanks forged on

los tanques seguían avanzando

we're just going to forge on regardless

vamos a seguir adelante pase lo que pase

she forged into the lead

se colocó en cabeza

forge ahead VERBE [Am fɔrdʒ -, GB fɔːdʒ -] (v + adv)

1. forge ahead (surpass rivals):

forge ahead

escalar posiciones

to forge ahead of sb

tomarle la delantera a alguien

2. forge ahead (make progress):

forge ahead

seguir adelante

they are forging ahead with plans to open a new factory

siguen adelante con el proyecto de abrir una nueva fábrica

espagnol

anglais

fragua

forge

fragua

forge

difícilmente falseable

difficult to forge

falsificar

to forge

falsificar (copiar)

to forge

falsificar (alterar)

to forge

forjar

to forge

forjar porvenir

to forge

forjar amistad/alianza

to forge

forjarse porvenir

to forge

forjarse un camino

to forge a way for oneself

son infalsificables

they are impossible to forge

forja (fragua, taller)

forge

fraguar

to forge

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] VERBE trans

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

3. forge fig:

to forge a bond

forjar un vínculo

to forge a career

forjarse un porvenir

II. forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] VERBE intr

to forge into the lead

adelantarse mucho

III. forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] SUBST

1. forge (furnace):

forge

fragua f

2. forge (smithy):

forge

herrería f

forge ahead VERBE intr

1. forge ahead (make progress):

forge ahead

avanzar rápidamente

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead

ponerse en cabeza

espagnol

anglais

fragua

forge

suplantar

to forge

chapistería

tinsmith's forge

forja

forge

falsificar

to forge

fraguar

to forge

forjar

to forge

forjar (crear)

to forge

imitar una firma

to forge a signature

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. forge [fɔrdʒ] VERBE trans

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

3. forge fig:

to forge a bond

forjar un vínculo

to forge a career

forjarse un porvenir

II. forge [fɔrdʒ] VERBE intr

to forge into the lead

adelantarse mucho

III. forge [fɔrdʒ] SUBST

1. forge (furnace):

forge

fragua f

2. forge (smithy):

forge

herrería f

forge ahead VERBE intr

1. forge ahead (make progress):

forge ahead

avanzar rápidamente

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead

ponerse en cabeza

espagnol

anglais

fragua

forge

suplantar

to forge

forja

forge

falsificar

to forge

fraguar

to forge

imitar una firma

to forge a signature

forjar

to forge

forjar (crear)

to forge

Present

I	forge
you	forge
he/she/it	forges
we	forge
you	forge
they	forge

Past

I	forged
you	forged
he/she/it	forged
we	forged
you	forged
they	forged

Present Perfect

I	have	forged
you	have	forged
he/she/it	has	forged
we	have	forged
you	have	forged
they	have	forged

Past Perfect

I	had	forged
you	had	forged
he/she/it	had	forged
we	had	forged
you	had	forged
they	had	forged