FORJA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

forja SUBST f

forja (fragua, taller)

forge

forja (acción)

forging

la forja de su carácter

the molding o forging of his character

I. forjar VERBE trans

1. forjar utensilio/pieza:

forjar

to forge

2. forjar:

forjar porvenir

to shape

forjar porvenir

to forge

forjar plan

to make

forjar ilusiones/esperanzas

to build up

3. forjar:

forjar nación/bases

to create

forjar amistad/alianza

to forge

II. forjarse VERBE vpr

forjarse porvenir

to shape

forjarse porvenir

to forge

forjarse ilusiones

to build up

forjarse un camino

to forge a way for oneself

hierro SUBST m

1. hierro metal:

hierro

iron

atrapados entre los hierros del tren

trapped in the wreckage of the train

de hierro

iron épith

una verja de hierro

iron railings

tiene una salud de hierro

he has an iron constitution

una voluntad de hierro

an iron will

una voluntad de hierro

a will of iron

quitar hierro a algo

to play sth down

2. hierro AGR:

hierro (herramienta)

branding iron

hierro (marca)

brand

3. hierro (de una lanza, flecha):

hierro

head

hierro

tip

el que a hierro mata, a hierro muere prov

he who lives by the sword, dies by the sword

4. hierro (en golf):

hierro

iron

un hierro cuatro

a four iron

5. hierro Ven jarg (pistola):

hierro

piece Am jarg

hierro

shooter GB jarg

anglais

espagnol

forge

forjar

forge bond/alliance

forjar

forge

forja f

forge

forja f

smithy

forja f

drop hammer

martinete m (de forja)

to turn swords into ploughshares BIBL

forjar de las espadas azadones

he's done well for himself

se ha sabido forjar una posición

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

forja SUBST f

1. forja (fragua):

forja

forge

2. forja (ferrería):

forja

ironworks plur

3. forja (creación):

forja

forging

4. forja (argamasa):

forja

mortar

I. forjar VERBE trans

1. forjar (metal):

forjar

to forge

2. forjar:

forjar (muro)

to build

forjar (revocar)

to render

3. forjar (inventar):

forjar

to invent

4. forjar:

forjar (crear)

to forge

forjar (imperio)

to build

II. forjar VERBE pron forjarse

1. forjar (imaginarse):

forjarse

to imagine

forjar ilusiones

to build castles in the air

2. forjar (crear):

forjarse

to make

anglais

espagnol

forging (action or result of forging)

forja f

forging (forged piece)

pieza de forja f

forge

forjar

to forge a bond

forjar un vínculo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

forja [ˈfor·xa] SUBST f

1. forja (fragua):

forja

forge

2. forja (ferrería):

forja

ironworks plur

3. forja (creación):

forja

forging

4. forja (argamasa):

forja

mortar

I. forjar [for·ˈxar] VERBE trans

1. forjar (metal):

forjar

to forge

2. forjar:

forjar (muro)

to build

forjar (revocar)

to render

3. forjar (inventar):

forjar

to invent

4. forjar:

forjar (crear)

to forge

forjar (imperio)

to build

II. forjar [for·ˈxar] VERBE pron forjarse

1. forjar (imaginarse):

forjar

to imagine

forjar ilusiones

to build castles in the air

2. forjar (crear):

forjar

to make

anglais

espagnol

forge

forjar

to forge a bond

forjar un vínculo

presente

yo	forjo
tú	forjas
él/ella/usted	forja
nosotros/nosotras	forjamos
vosotros/vosotras	forjáis
ellos/ellas/ustedes	forjan

imperfecto

yo	forjaba
tú	forjabas
él/ella/usted	forjaba
nosotros/nosotras	forjábamos
vosotros/vosotras	forjabais
ellos/ellas/ustedes	forjaban

indefinido

yo	forjé
tú	forjaste
él/ella/usted	forjó
nosotros/nosotras	forjamos
vosotros/vosotras	forjasteis
ellos/ellas/ustedes	forjaron

futuro

yo	forjaré
tú	forjarás
él/ella/usted	forjará
nosotros/nosotras	forjaremos
vosotros/vosotras	forjaréis
ellos/ellas/ustedes	forjarán