Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

espada1 SUBST f

1. espada (arma):

espada
sword
espada de esgrima
épée
blandir la espada
to brandish one's sword
desenvainar la espada
to draw one's sword
estar entre la espada y la pared
to be caught between the devil and the deep blue sea
estar entre la espada y la pared
to be between a rock and a hard place fam
la espada de Damocles
the Sword of Damocles

2.1. espada (carta):

espada
any card of the espadas suit

2.2. espada <espadas fpl > (palo):

espadas
one of the suits in a Spanish pack of cards

espada2 SUBST m

espada
matador

pez espada SUBST m

pez espada
swordfish

primer espada SUBST m

primer espada
principal bullfighter

comedia de capa y espada SUBST f

comedia de capa y espada
cloak-and-dagger drama
anglais
anglais
espagnol
espagnol
sword dance
danza f de (las) espadas
swordsman
espada f
swordfish
pez m espada
swordplay
manejo m de la espada
epee
espada f (de esgrima)

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

espada1 SUBST m

1. espada CORR:

espada
bullfighter

2. espada ZOOL:

espada
swordfish

espada2 SUBST f

1. espada (arma):

espada
sword
espada negra
foil
desnudar la espada
to unsheathe one's sword
el despido era mi espada de Damocles
the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles
tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]
your answer is a double-edged sword
de capa y espada
cloak-and-dagger

2. espada (naipes):

espada
spade
pintan espadas
spades are trumps

Idiomes/Tournures:

estar entre la espada y la pared
to be between the devil and the deep blue sea
de una espada
hilt
anglais
anglais
espagnol
espagnol
sword dance
danza f de las espadas
swordfish
pez m espada
swashbuckling
de capa y espada
sword
espada f
to draw a sword
desenfundar una espada
to have a sword of Damocles hanging over one's head
tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno
swordsmanship
destreza f en el manejo de la espada
to hold a pistol to sb's head fig
poner a alguien entre la espada y la pared
to be on the horns of a dilemma
estar entre la espada y la pared
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

espada1 [es·ˈpa·da] SUBST m

1. espada CORR:

espada
bullfighter

2. espada ZOOL:

espada
swordfish

espada2 [es·ˈpa·da] SUBST f

1. espada (arma):

espada
sword
espada negra
foil
desnudar la espada
to unsheathe one's sword
tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]
your answer is a double-edged sword
de capa y espada
cloak-and-dagger

2. espada (naipes):

espada
spade
pintan espadas
spades are trumps
anglais
anglais
espagnol
espagnol
sword
espada f
to draw a sword
desenfundar una espada
to cross swords with sb
cruzar espadas con alguien
swordfish
pez m espada
swashbuckling
de capa y espada
swordsmanship
destreza f en el manejo de la espada
to hold a pistol to sb's head fig
poner a alguien entre la espada y la pared
to be stuck between a rock and hard place
estar entre la espada y la pared
to be on the horns of a dilemma
estar entre la espada y la pared
the pen is mightier than the sword prov
más puede la pluma que la espada prov