CLEFT - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. cleft¹ [Am klɛft, GB klɛft] passé & passé part cleave

II. cleft¹ [Am klɛft, GB klɛft] ADJ

cleft chin:

cleft

partido

I. cleave¹ <passé cleaved or cleft or arch clove, ppas cleaved or cleft or arch cloven> [Am kliv, GB kliːv] VERBE trans arch or littér (split)

cleave

hender littér

cleave

partir

II. cleave¹ <passé & ppas cleaved> [Am kliv, GB kliːv] VERBE intr

1. cleave (cut through):

to cleave through the waves

surcar las olas

he cleaved through the throng

se abrió camino a través del gentío

2. cleave (split):

cleave rock:

partirse

cleave rock:

rajarse

cleave² <passé & ppas cleaved> [Am kliv, GB kliːv] VERBE intr

cleave (be faithful) littér:

to cleave to sb/sth

serle fiel a alguien/algo

cleft² [Am klɛft, GB klɛft] SUBST

cleft

hendidura f

cleft

grieta f

cleft palate SUBST

cleft palate

paladar m hendido

cleft palate

fisura f del paladar

I. cleave¹ <passé cleaved or cleft or arch clove, ppas cleaved or cleft or arch cloven> [Am kliv, GB kliːv] VERBE trans arch or littér (split)

cleave

hender littér

cleave

partir

II. cleave¹ <passé & ppas cleaved> [Am kliv, GB kliːv] VERBE intr

1. cleave (cut through):

to cleave through the waves

surcar las olas

he cleaved through the throng

se abrió camino a través del gentío

2. cleave (split):

cleave rock:

partirse

cleave rock:

rajarse

cleave² <passé & ppas cleaved> [Am kliv, GB kliːv] VERBE intr

cleave (be faithful) littér:

to cleave to sb/sth

serle fiel a alguien/algo

espagnol

anglais

labio leporino

cleft lip

hendidura (en roca)

cleft

mellado (mellada) (con labio leporino) démod o offens

with a cleft lip

labio mellado

cleft lip

es un boqueto

he has a cleft lip

es cucho

he has a cleft lip

dans le dictionnaire PONS

I. cleft [kleft] inv ADJ

cleft

dividido, -a

cleft lip

partido, -a

II. cleft [kleft] inv SUBST

cleft

grieta f

I. cleave [kli:v] VERBE intr -ed Am: clove, -ed Am: cloven littér

cleave

henderse

II. cleave [kli:v] VERBE trans

cleave

partir

to be in a cleft stick

estar entre la espada y la pared

dans le dictionnaire PONS

I. cleft <inv> [kleft] ADJ

cleft

dividido, -a

cleft lip

partido, -a

II. cleft [kleft] SUBST

cleft

grieta f

I. cleave <cleft [or cleaved] [or clove] , cleft [or cleaved] [or cloven]> [kliv] VERBE intr littér

cleave

henderse

II. cleave <cleft [or cleaved] [or clove] , cleft [or cleaved] [or cloven]> [kliv] VERBE trans

cleave

partir

Present

I	cleave
you	cleave
he/she/it	cleaves
we	cleave
you	cleave
they	cleave

Past

I	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
he/she/it	cleaved / cleft / clove
we	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
they	cleaved / cleft / clove

Present Perfect

I	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	has	cleaved / cleft / cloven
we	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
they	have	cleaved / cleft / cloven

Past Perfect

I	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	had	cleaved / cleft / cloven
we	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
they	had	cleaved / cleft / cloven