CLEFT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. cleft [kleft] ADJ usu épith, inv

cleft

gespalten

cleft lip

gespaltene Lippe

cleft palate

Gaumenspalte f <-, -n>

cleft palate

Wolfsrachen m

cleft palate

Hasenscharte f <-, -n> CH, A

Idiomes/Tournures:

to be caught in a cleft stick

in der Klemme sitzen fam

II. cleft [kleft] SUBST

cleft

Spalt m <-(e)s, -e>

cleft

Spalte f <-, -n>

cleft jaw SUBST

cleft jaw

Kieferspalte

cleft lip SUBST

cleft lip

Lippenspalte

cleft palate [ˌkleftˈpælət] SUBST

cleft palate

Gaumenspalte

pharyngeal cleft [fəˌrɪndʒɪəlˈkleft] SUBST

pharyngeal cleft

Kiemenspalt

synaptic cleft [sɪˌnæptɪkˈkleft]

synaptic cleft

synaptische Spalte

I. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) VERBE intr dated littér

cleave

sich acc spalten

II. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) VERBE trans

to cleave sth

etw spalten

cleave² <cleaved [or clave] [or clove], cleaved> [kli:v] VERBE intr form littér (adhere to)

to cleave to sth

an etw dat haften

to cleave to sth (continue to believe in)

an etw dat festhalten

cleave³ <cleft, cleft> VERBE trans BIOL

cleave (of ovum)

furchen

cleave (in molecular genetics) protein

spalten

cleave DNA fragment

zerschneiden

cleave off VERBE trans BIOL

cleave off protein

abspalten

Present

I	cleave
you	cleave
he/she/it	cleaves
we	cleave
you	cleave
they	cleave

Past

I	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
he/she/it	cleaved / cleft / clove
we	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
they	cleaved / cleft / clove

Present Perfect

I	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	has	cleaved / cleft / cloven
we	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
they	have	cleaved / cleft / cloven

Past Perfect

I	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	had	cleaved / cleft / cloven
we	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
they	had	cleaved / cleft / cloven