anglais » allemand
Traductions de „cleft“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Objective :
The objective of the study was the investigation of the clinically and pathologically detectable effects of a cleft palate ( palatoschisis ) in a black and white German Holstein heifer and possible reasons for this congenital disease.
Material and methods:
tpg.schattauer.deGegenstand und Ziel :
Gegenstand der Untersuchung war bei einem 23 Monate alten Deutschen Holstein- Rind die Erforschung der klinischen und pathologisch feststellbaren Auswirkungen einer Gaumenspalte und möglicher Ursachen für diese kongenitale Missbildung.
Material und Methode:
tpg.schattauer.deDuring the child ’s development in the uterus, between the 5. and 9. week, there is either a missed union or tearing of tissue, from which later on nose, lips and upper jaw will develop.
Depending on when this developmental dysfuntion occurs and how severe it is, different cleft forms develop (cleft lip on one or both sides, cleft lip-jaw, cleft lip, jaw and palate, and/or complete cleft palates and isolated clefts of the soft palate) with different degrees of severity.
Although temporomandibular surgery has laid the foundations for the success of the treatment, other medical specialist areas are also significantly involved in the care of your child, namely the orthodontist, the pediatrician, the ENT specialist, the speech therapist and the dentist.
www.mkg.med.tu-muenchen.deWährend des Wachstums des Kindes im Uterus kommt es zwischen der 5. und 9. Woche entweder zu einer fehlenden Vereinigung oder einem Einreißen von Gewebe, aus dem sich später Nase, Lippe und Oberkiefer entwickelt.
Je nachdem, zu welchem Zeitpunkt die Entwicklungsstörung auftritt und wie schwerwiegend sie ist, entstehen verschiedene Spaltformen (ein- oder beidseitige Lippenspalten, Lippen-Kiefer-Spalten, Lippen-Kiefer-Gaumenspalten bzw. vollständige Gaumenspalten und isolierte Spalten des weichen Gaumens) mit unterschiedlichem Ausprägungsgrad.
Obwohl durch die kieferchirurgischen Operationen die Grundlagen für den Erfolg der Behandlung gelegt werden, sind auch Vertreter anderer medizinischer Fachgebiete maßgeblich an der Betreuung Ihres Kindes beteiligt, nämlich der Kieferorthopäde, der Kinder- und HNO-Arzt, der Logopäde und der Zahnarzt.
www.mkg.med.tu-muenchen.detoo little amniotic fluid, for example, transmission or childhood renal anomalies …
Spooked, they should stretches his hands from the body, otherwise the child gets a cleft palate (split malformation, cleft lip cleft palate)…
In addition, the U1-examination is to check miscarriage or birth defects and helps externally visible diseases seen.
de.mimi.huzu wenig Fruchtwasser, zum Beispiel bei Übertragung oder kindlichen Nierenanomalien …
sich erschreckt, soll sie die Hände vom Körper wegstrecken, sonst bekommt das Kind einen Wolfsrachen ( Spaltmissbildung, Lippen-Kiefer-Gaumenspalte)…
Außerdem dient die U1-Untersuchung zur Überprüfung von Fehl- oder Missbildungen und hilft äußerlich erkennbare Krankheiten zu erkennen.
de.mimi.huSwitzerland, January 2012
Kari Tellenbach was born with a cleft palate.
His mother takes care of him like a bird that has fallen out of the nest.
www.swissfilms.chSwitzerland, January 2012
Kari Tellenbach wird mit einer Hasenscharte geboren.
Seine Mutter päppelt ihn wie einen kleinen Vogel, der aus dem Nest gefallen ist, auf.
www.swissfilms.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais