Traductions de „ascolto“ dans le dictionnaire italien » allemand

ascolto [aˈskolto] SUBST m l'

1. ascolto:

ascolto

(Zu)Hören nt

2. ascolto (ricezione):

ascolto

Empfang m

mettersi all’ascolto

auf Empfang gehen

Idiomes/Tournures:

dare ascolto a qn/qc

auf jdn/etw hören

indice di ascolto

Einschaltquote f

prestare ascolto

Gehör schenken

ascoltare [askolˈtaːre] VERBE trans

1. ascoltare:

ascoltare

(an-, zu)hören

ascoltare qn/qc

jdn/etw (an)hören, jdm/etw zuhören

ascolta!

hör mal zu!

farsi ascoltare

sich (dat) Gehör verschaffen

2. ascoltare (origliare):

ascoltare

horchen, lauschen

3. ascoltare (sentire casualmente):

ascoltare

mithören

4. ascoltare (esaudire):

ascoltare

erhören

Expressions couramment utilisées avec ascolto

prestare ascolto

Gehör schenken

indice di ascolto

Einschaltquote f

esercizio di ascolto (a lezione)

Hörübung f

rilevazione d’ascolto

Ermittlung f der Einschaltquoten

mettersi all’ascolto

auf Empfang gehen

indice d’ascolto

Einschaltquote f

dare ascolto a qn/qc

auf jdn/etw hören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gillian sostiene di non sentirsi bene, ma nessuno sembra darle ascolto.

it.wikipedia.org

Ad esempio, il giocatore può ottenere ulteriori informazioni sulla posizione del suo obiettivo attraverso l'ascolto di una notizia.

it.wikipedia.org

Il primo di essi fece un ottimo ascolto, lo videro infatti ben 2.887.000 spettatori (12,90% di share).

it.wikipedia.org

La serie conquista un grande successo, registrando ascolti altissimi in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Verifica l'abilità di scrittura dello studente oltre all'abilità di comprendere letture e ascolti e di compararli.

it.wikipedia.org

La serie ottenne ascolti molto alti, tant'è che ebbe quattro stagioni che vennero trasmesse tra il 2003 e il 2005.

it.wikipedia.org

Con le repliche estive, però, le cose si ribaltarono, e all'inizio della seconda stagione la serie era in vetta agli ascolti.

it.wikipedia.org

La stagione, che doveva essere composta da tredici episodi, è stata cancellata dopo appena quattro, a causa dei bassi ascolti ricevuti.

it.wikipedia.org

Bruce si candidò a restare nella settima serie che, per un improvviso calo degli ascolti, non venne realizzata.

it.wikipedia.org

Il 26 febbraio 1994 chiuse definitivamente per via degli ascolti non più soddisfacenti.

it.wikipedia.org