Traductions de „esercizio“ dans le dictionnaire italien » allemand

esercizio <pl -zi> [ezerˈʧiːtsjo] SUBST m l'

1. esercizio:

esercizio

Übung f

essere fuori esercizio

außer Übung sein

2. esercizio:

esercizio

Ausübung f

esercizio del potere

Machtausübung f

3. esercizio HANDEL :

esercizio

Geschäft nt

esercizio

Betrieb m

4. esercizio WIRTSCH :

esercizio

Geschäftsjahr nt

5. esercizio:

in/fuori esercizio TECH

in/außer Betrieb

Idiomes/Tournures:

capitale d’esercizio

Betriebskapital nt

esercizio di ascolto (a lezione)

Hörübung f

cessazione d’esercizio

Geschäftsauflösung f

licenza d’esercizio

Betriebserlaubnis f

esercizio pubblico

öffentliches Lokal nt

è solo una questione di esercizio!

reine Übungssache!

Expressions couramment utilisées avec esercizio

esercizio pubblico

öffentliches Lokal nt

essere fuori esercizio

außer Übung sein

esercizio del potere

Machtausübung f

esercizio di ascolto (a lezione)

Hörübung f

attività di esercizio

Gewerbetätigkeit f

cannare un esercizio

eine Übung verhauen

in/fuori esercizio TECH

in/außer Betrieb

capitale d’esercizio

Betriebskapital nt

cessazione d’esercizio

Geschäftsauflösung f

licenza d’esercizio

Betriebserlaubnis f

spese d’esercizio

Betriebskosten pl

bilancio d’esercizio

Jahresbilanz f

nell’esercizio delle proprie funzioni

in Ausübung seines Amtes

è solo una questione di esercizio!

reine Übungssache!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le parti laterali della trapbar vengono utilizzate per aggiungere pesi mentre le maniglie sono utilizzare per tenere lo strumento durante l'esercizio.

it.wikipedia.org

L'esercizio si svolge finché la paziente non identifica la circonferenza giusta per i propri fianchi.

it.wikipedia.org

Laureatosi nel 1948, nel 1951 superò l'esame di abilitazione all'esercizio della professione medica e cominciò a lavorare.

it.wikipedia.org

Weber era un sostenitore dell'esercizio fisico e insisteva sull'importanza del clima nel trattamento delle malattie, in particolare della tubercolosi.

it.wikipedia.org

Con callistenia cooperativa ci si riferisce ad esercizi callistenici che coinvolgono due o più partecipanti che si aiutano a vicenda nell'esecuzione dell'esercizio.

it.wikipedia.org

Lo starter automatico favorisce un rapido riscaldamento del motore, riducendo di fatto anche il tempo di arrivo a temperatura di esercizio del catalizzatore stesso.

it.wikipedia.org

Il piano ridurrebbe di circa 11 metri l'area riservata all'esercizio della prostituzione e vietata alle donne e ai minori di 18 anni.

it.wikipedia.org

Finita la guerra, la società decise di dismettere l'esercizio tranviario, in favore di un'autolinea.

it.wikipedia.org

Per questo l'apprendimento delle forme richiede molti anni di studio ed esercizio.

it.wikipedia.org

Alessia gareggia su tutti e quattro gli attrezzi, realizzando un buon esercizio alle parallele, ma cade al volteggio e dalla trave.

it.wikipedia.org