Traductions de „verhauen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verhauen VERBE trans ugs

1. verhauen ugs :

verhauen

picchiare

2. verhauen (schlecht machen):

verhauen ugs

fare malamente

II . verhauen VERBE rfl ugs

sich gründlich verhauen

sbagliarsi di grosso

Verhau <-[e]s, -e> SUBST m/nt

1. Verhau:

Verhau

abbattuta f

Verhau (mit Drähten)

reticolato m

2. Verhau ugs :

Verhau

confusione f

Verhau

massa f disordinata

Expressions couramment utilisées avec verhauen

sich gründlich verhauen

sbagliarsi di grosso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden von Pionieren und Infanteristen zum Zerstören von Stacheldraht-Verhauen und zum Räumen von Minenfeldern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Salz wird ausschließlich aus dem 115 m mächtigen Leinesteinsalz gewonnen, wobei nur ein 28 m mächtiger Bereich verhauen wird.

de.wikipedia.org

Als er ablehnt, beschimpft sie ihn und er packt sie, legt sie über seine Knie und verhaut sie.

de.wikipedia.org

Er liebt es, die Fünftklässler (und Jahrgänge darunter) zu verhauen und ihnen das Pausengeld abzupressen.

de.wikipedia.org

In der Mitte stand die Hauptbatterie, davor ein lichtes Palmenwäldchen, durchsetzt mit Gräben und Verhauen.

de.wikipedia.org

Schon im Jahr 1595 war die Hälfte des Waldes der Landesgemeinde verhauen, eine Forstordnung bestimmte die planvolle Wiederbestockung.

de.wikipedia.org

Tatsache ist jedenfalls: Dieser Film ist trotz der große Summe von glänzenden Einzelleistungen im ganzen großen „verhaut“.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Boxenstopp verhaut, da die Mannschaft nicht bereit war und sogar unabsichtlich anfangs statt Regenreifen Trockenreifen montierten.

de.wikipedia.org

Ein riesiges Areal der angrenzenden Wälder wurde mit Zäunen später mit Wällen und Verhauen (ähnlich einer Landwehr) die ganze Berge und Täler einschlossen abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Deren Aufgabe war die Säuberung des Strands von Verhauen und Minen bis zur Hochwasserlinie.

de.wikipedia.org