Traductions de „picchiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . picchiare [piˈkkjaːre] VERBE trans

1. picchiare:

picchiare

schlagen

picchiare

verprügeln

Idiomes/Tournures:

picchiare qc contro qc

mit etw gegen etw stoßen

II . picchiare [piˈkkjaːre] VERBE intr

1. picchiare:

picchiare

schlagen

2. picchiare (bussare):

picchiare

klopfen

picchiare alla porta

an die Tür klopfen

la pioggia picchia sui tetti

der Regen trommelt auf die Dächer

Idiomes/Tournures:

il sole picchia fig

die Sonne sticht

III . picchiare [piˈkkjaːre] VERBE

picchiarsi

sich schlagen

picchiarsi

sich verprügeln

Expressions couramment utilisées avec picchiare

picchiare qc contro qc

mit etw gegen etw stoßen

picchiare qn a sangue

jemanden blutig schlagen

picchiare alla porta

an die Tür klopfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poco dopo, un uomo la aggredisce, la spinge dentro a uno stanzino, la picchia selvaggiamente e la stupra.

it.wikipedia.org

Jane, però, scopre che la donna viene ripetutamente picchiata dal marito e cerca di convincerla a lasciarlo.

it.wikipedia.org

Aleida viene arrestata quando picchia il fidanzato spacciatore di sua figlia.

it.wikipedia.org

Il cadavere di un uomo viene ritrovato in un prato, picchiato e ucciso da un colpo a distanza.

it.wikipedia.org

Il ricco proprietario, non contento di tale consiglio, fece picchiare il suo cameriere dai suoi due scagnozzi.

it.wikipedia.org

Tupac si ritrova picchiato dagli agenti di polizia durante le escursioni a piedi.

it.wikipedia.org

Meredith si occupa della bambina e capisce che non l'ha fatto per sbaglio, bensì intenzionalmente, con l'intento di uccidere il padre che picchiava la madre.

it.wikipedia.org

Ofe ha problemi finanziari, deve dei soldi a un tizio che, altrimenti, lo picchierà.

it.wikipedia.org