Traductions de „picchetto“ dans le dictionnaire italien » allemand

picchetto [piˈkketto] SUBST m il

1. picchetto:

picchetto

(Zelt)Pflock m

2. picchetto MIL :

picchetto

Wache f

essere di picchetto

Wache stehen

3. picchetto (durante uno sciopero):

picchetto

Streikposten m

picchetto SUBST

Entrée d'utilisateur

picchetto d'onore m

Ehrenformation f

picchetto SUBST

Entrée d'utilisateur

picchetto (per fissare una tenda) m

Hering m

picchettare [pikkeˈttaːre] VERBE trans

1. picchettare:

picchettare

abstecken

Idiomes/Tournures:

picchettare qc

vor etw (dat) Streikposten aufstellen

Expressions couramment utilisées avec picchetto

essere di picchetto

Wache stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli conficcò nelle tempia il picchetto, ma così forte che rimase piantato anche in terra.

it.wikipedia.org

Dopo la presa della sua casa sul luogo arrivano due picchetti di fanteria.

it.wikipedia.org

Per i segnali fissi i punti di posa dei petardi erano indicati da picchetti nel terreno.

it.wikipedia.org

I campi di gioco erano separati da una corda sorretta da qualche picchetto piantato per terra.

it.wikipedia.org

Un picchetto è un blocco in massa dell'accesso agli edifici che ospitano fabbriche, impianti o scuole.

it.wikipedia.org

C'è stato un picchetto d'allarme nella torre fino al 1911.

it.wikipedia.org

La versione da scoperta radar (“radar picket”, letteralmente picchetto radar) fu realizzata convertendo tre esemplari tra il 1979 ed il 1983.

it.wikipedia.org

Ad esso si potevano appendere il tascapane, il telo tenda e i picchetti.

it.wikipedia.org

Il picchetto deve essere conficcato nel terreno fino a portare l'estremità superiore a livello della terra, così si ottiene la massima resistenza allo scalzamento.

it.wikipedia.org

Lui, però, non partecipa allo sciopero e, anzi, insiste nel voler andare a lavorare benché i picchetti davanti alla fabbrica cerchino di fermarlo.

it.wikipedia.org