picchetto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de picchetto dans le dictionnaire italien»anglais

picchetto [pikˈketto] SUBST m

1. picchetto (per delimitare):

picchetto

stake

2. picchetto (da tenda):

picchetto

tent peg

3. picchetto (durante uno sciopero):

picchetto

picket

superare il picchetto

to cross the picket line

4. picchetto MILIT:

ufficiale di picchetto

orderly officer

essere di picchetto

to be on picket duty

5. picchetto (gioco di carte):

picchetto

piquet

Idiomes/Tournures:

picchetto antincendio MILIT

fire picket

picchetto d'onore MILIT

guard of honour

picchetto d'onore MILIT

honour guard

picchettare [pikketˈtare] VERBE trans

1. picchettare (segnare con picchetti):

picchettare

to stake out

picchettare strada, terreno

to peg out

2. picchettare (in uno sciopero):

picchettare fabbrica, luogo

to picket

Traductions de picchetto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piquet

picchetto m

flying picket

picchetto m volante

picket line (outside factory etc.)

picchetto m

to cross the picket line

superare il picchetto

picket (group of people)

picchetto m

flying picket

picchetto volante

picket, also picquet (detachment)

picchetto m

picket

picchetto m

picket (to stop work) factory, site

picchettare

picket land

picchettare

guard of honour

picchetto m d'onore

secondary picket

picchetto m di solidarietà

OG

ufficiale di picchetto

tent peg

picchetto m da tenda

picchetto dans le dictionnaire PONS

Traductions de picchetto dans le dictionnaire italien»anglais

picchetto [pik·ˈket·to] SUBST m

1. picchetto (paletto):

picchetto

peg

2. picchetto MILIT (gruppo di scioperanti):

picchetto

picket

picchettare [pik·ket·ˈta:·re] VERBE trans

1. picchettare (fabbrica):

picchettare

to picket

2. picchettare (area):

picchettare

to stake out

Traductions de picchetto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

picket

picchetto f

picket

picchetto m

picket

picchettare

tent peg

picchetto m (da tenda)

picket line

picchetto (di scioperanti) m

to be on the picket line

far parte di un picchetto

to cross the picket line

forzare un picchetto

peg out

picchettare

peg for tent

picchetto m

picchetto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

picchetto m (da tenda)

tent peg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per i segnali fissi i punti di posa dei petardi erano indicati da picchetti nel terreno.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle puntate viene effettuata ai picchetti degli ippodromi e nelle apposite sale corse.

it.wikipedia.org

Lui, però, non partecipa allo sciopero e, anzi, insiste nel voler andare a lavorare benché i picchetti davanti alla fabbrica cerchino di fermarlo.

it.wikipedia.org

Il picchetto deve essere conficcato nel terreno fino a portare l'estremità superiore a livello della terra, così si ottiene la massima resistenza allo scalzamento.

it.wikipedia.org

Il filo di ritorno per chiudere il circuito è sostituito dalla terra, grazie a due picchetti infissi nel terreno alle due stazioni.

it.wikipedia.org

Un picchetto è un blocco in massa dell'accesso agli edifici che ospitano fabbriche, impianti o scuole.

it.wikipedia.org

In seguito, le puntate compaiono sui tre «picchetti».

it.wikipedia.org

I campi di gioco erano separati da una corda sorretta da qualche picchetto piantato per terra.

it.wikipedia.org

La versione da scoperta radar (“radar picket”, letteralmente picchetto radar) fu realizzata convertendo tre esemplari tra il 1979 ed il 1983.

it.wikipedia.org

Venne così lasciato un picchetto di uomini della marina inglese per far eseguire gli ordini impartiti.

it.wikipedia.org