franare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de franare dans le dictionnaire italien»anglais

franare [fraˈnare] VERBE intr aux essere

1. franare (cadere):

franare rocce:

to fall

franare rocce:

to slide down

il terreno sta per franare

there's going to be a mudslide

le piogge torrenziali hanno fatto franare il terreno

torrential rains caused a mudslide or a landslide

2. franare (svanire):

franare fig

to founder

Traductions de franare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to slide down earth, rocks:

franare

fall rocks, materials:

franare

franare dans le dictionnaire PONS

Traductions de franare dans le dictionnaire italien»anglais

franare [fra·ˈna:·re] VERBE intr +essere a. fig

franare

to collapse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sera di lunedì 13 dicembre 1982, alle 22,35, quando la terra cominciò a franare, molti erano in casa.

it.wikipedia.org

I bordi della comba sono segnati da creste aguzze, mentre il fondo è costituito da detriti franati dalle creste stesse.

it.wikipedia.org

Poi il piccino si rovescia addosso la cioccolata e tutto sembra franare per lui.

it.wikipedia.org

I chiodi per scavi lavorano "cucendo" la massa di roccia, sufficientemente prima che questa si possa movimentare tanto da allentarsi e franando pezzo per pezzo.

it.wikipedia.org

Ordinò ai cavalieri più valorosi di smontare, disponendoli in tre gruppi di fronte alla parte delle mura che ormai erano franate.

it.wikipedia.org

Le pareti interne sono relativamente estese, e sono franate per oltre metà del diametro del cratere, formando una sorta di altopiano.

it.wikipedia.org

Se una porzione di territorio italiano si riappropria di ettari di bosco, un'altra franando mette in pericolo vite e attività umane.

it.wikipedia.org

Cuddy, invece, teme la sindrome da schiacciamento, mentre il capo dei soccorritori ha paura che, nonostante i puntelli, possano franare le macerie sopra di loro.

it.wikipedia.org

Il luogo in cui è stato trovato lo scheletro è in seguito franato in mare.

it.wikipedia.org

Tra il fiume e le pareti della gola c'è un po' di terreno dove stanno franando i detriti.

it.wikipedia.org