raid dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de raid dans le dictionnaire anglais»italien

I.raid [GB reɪd, Am reɪd] SUBST

1. raid (attack):

raid (military)

raid m

raid (military)

incursione f (on su)

raid (on bank)

assalto m

raid (on bank)

rapina f (on a)

raid (on home)

furto m

raid (on home)

svaligiamento m (on di, in)

raid (by police, customs)

irruzione f (on in)

to carry out a raid military:

fare un raid

to carry out a raid robbers:

fare un assalto

to carry out a raid robbers:

assaltare

to carry out a raid police:

fare irruzione

2. raid ÉCON (on stock market):

raid

scalata f (on a)

II.raid [GB reɪd, Am reɪd] VERBE trans

1. raid (attack):

raid military: base, town

fare un raid su

raid robbers: bank

assaltare

raid bank

rapinare

raid house

svaligiare

raid police: pub, office, house

fare irruzione in

2. raid fig, hum:

raid piggy bank

depredare

raid fridge, orchard

razziare, fare razzie in

3. raid ÉCON company:

raid fund, reserves

intaccare

dawn raid [ˌdɔːnˈreɪd] SUBST

1. dawn raid (by police etc.):

dawn raid

= irruzione delle forze dell'ordine compiuta nelle prime ore della mattina

2. dawn raid ÉCON:

dawn raid

= nella Borsa di Londra, tentativo di acquistare grandi pacchetti azionari all'apertura delle contrattazioni

drugs raid [ˈdrʌɡzˌreɪd] SUBST

drugs raid

operazione f antidroga

air raid [GB, Am ˈɛ(ə)r ˌreɪd] SUBST

air raid

attacco m aereo

air raid

raid m aereo

bank raid [ˈbæŋkreɪd] SUBST

bank raid

rapina f in banca

border raid [ˈbɔːdəˌreɪd] SUBST

border raid

incursione f oltreconfine

ram-raid [Am ˈræmreɪd] VERBE trans GB

ram-raid

= svaligiare un negozio dopo averne sfondato la vetrina con l'automobile

air-raid siren [ˈeəreɪdˌsaɪərən] SUBST

air-raid siren

sirena f d'allarme antiaereo

no-knock raid [ˌnəʊˈnɒkˌreɪd] SUBST Am

no-knock raid

=incursione della polizia senza mandato di perquisizione o preavviso

air-raid precautions [ˈeəreɪdprɪˌkɔːʃnz] SUBST npl

air-raid precautions

misure f di protezione antiaerea

raid dans le dictionnaire PONS

Traductions de raid dans le dictionnaire anglais»italien

I.raid [reɪd] SUBST

1. raid MILIT:

raid

incursione f

2. raid (attack):

raid

assalto m

3. raid (robbery):

raid

rapina f

4. raid (by police):

raid

irruzione f

II.raid [reɪd] VERBE trans

1. raid MILIT:

raid

fare un'incursione su

2. raid (attack):

raid

assaltare

3. raid (by police):

raid

fare irruzione in

police raid SUBST

police raid

irruzione f della polizia

air raid SUBST

air raid

incursione f aerea

Traductions de raid dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

razzia

raid

raid

raid

scorribanda

raid

blitz

raid

razziare

to raid

incursione

raid

irruzione

raid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The farm had been under RUC observation for several months before the raid.

en.wikipedia.org

The basement storeroom was cleared to make room for an air raid shelter and tenants donated carpets, furniture, and canned goods to fix it up.

en.wikipedia.org

The film suggests the raid did not launch until up-to-the-minute data was received.

en.wikipedia.org

In a morning raid, armed groups attacked the prison, the police barracks, a police patrol and the radio station.

en.wikipedia.org

The raid team wore street clothes to blend in with the high crime neighborhood.

en.wikipedia.org

Later it was debated whether he had instead fallen during an air raid.

en.wikipedia.org

To recognise their achievement, 89 decorations were awarded for the raid.

en.wikipedia.org

Occasionally a raid was triggered by the comedy material, but filthy comics did not last long, because they were a liability to the management.

en.wikipedia.org

He concluded that asset forfeiture was a motive for the raid.

en.wikipedia.org

In the raid, the only serviceable lock entrance to the pens was destroyed.

en.wikipedia.org