svaligiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de svaligiare dans le dictionnaire italien»anglais

svaligiare [zvaliˈdʒare] VERBE trans (svuotare rubando)

svaligiare

to rob

svaligiare banca, appartamento

to plunder

Traductions de svaligiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rifle house

svaligiare

to ransack a house

svaligiare una casa

plunder thieves: shop, property

saccheggiare, svaligiare

ram-raid

= svaligiare un negozio dopo averne sfondato la vetrina con l'automobile

rob thief: bank, shop, train

rapinare, svaligiare

raid house

svaligiare

turn over shop, place

svaligiare

strip thief: house

svuotare, svaligiare

svaligiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de svaligiare dans le dictionnaire italien»anglais

svaligiare [zva·li·ˈdʒa:·re] VERBE trans

1. svaligiare (banca):

svaligiare

to rob

2. svaligiare fig (negozio):

svaligiare

to ransack

Traductions de svaligiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

burglarize

svaligiare

rob bank, house

svaligiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Licciardi è stato soprannominato 'a scigna (la scimmia) per le sue capacità da ragazzino di arrampicarsi tra i balconi degli appartamenti che svaligiava.

it.wikipedia.org

Approfittando di un'amnistia che rimette tutti in libertà, la banda appronta un piano per svaligiare il banco lotto dove il barone gioca da anni.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si sveglia dopo la caduta di uno dei suoi biscotti e si ritrova legato dai procioni che gli hanno completamente svaligiato la casa.

it.wikipedia.org

Smith intanto aveva trascorso la notte a poche miglia di distanza e prima di andarsene dalla città svaligiò un'altra casa.

it.wikipedia.org

Il vicino di cella suggerisce che "l'unico modo per fare il colpo al lotto è svaligiarlo".

it.wikipedia.org

Un gruppo di ragazzi americani, ossessionati da personaggi famosi, si mettono a svaligiare le case di alcuni di loro.

it.wikipedia.org

Grazie alle sue ridotte dimensioni fisiche, ha aiutato i complici a svaligiare una villa aprendo dall'interno la porta d'ingresso dopo essere passata dalla gattaiola.

it.wikipedia.org

Un giovanotto piuttosto dissoluto viene accusato di aver svaligiato la cassaforte dello zio, rimasto ucciso durante la rapina.

it.wikipedia.org

Al ritorno, trovano il negozio completamente svaligiato da un ometto che entrava ed usciva a suo piacimento, durante la sfida.

it.wikipedia.org

I due diventarono molto amici, e un giorno di quell'anno decisero di diventare criminali, mettendo a segno alcuni furti svaligiando piccoli appartamenti.

it.wikipedia.org