busti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de busti dans le dictionnaire italien»anglais

busto [ˈbusto] SUBST m

1. busto ANAT:

busto

bust

ruotare il busto

to swivel or pivot one's bust

flettere il busto

to flex one's bust, to lean forward

tenere il busto eretto

to hold one's bust erect, to have an upright bearing

portare il busto in avanti

to bend forward, to throw one's chest out

torsione del busto

torsion of the bust

2. busto ARTS:

busto

bust

ritratto a mezzo busto

half-length portrait

busto di marmo

marble bust

3. busto:

busto (corsetto)

corset also MÉD

busto (corsetto)

girdle

busto (nei costumi regionali)

corselet

stringersi in un busto

to lace oneself into a corset

Idiomes/Tournures:

busto ortopedico

(surgical) corset

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flettere busto, ginocchia

to bend

torsione del busto

chest rotation

fare il calco di busto, viso, mano

to take the cast of

Traductions de busti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bust

busto m

bust

busto m

girdle

busto m

corset MÉD

busto m ortopedico

half-length

a mezzo busto

vignette

= ritratto a mezzo busto con bordi sfumati

to pivot from the hips

= girare il busto tenendo fermo il bacino

busti dans le dictionnaire PONS

Traductions de busti dans le dictionnaire italien»anglais

busto [ˈbus·to] SUBST m

1. busto ANAT, ARTS (tronco):

busto

bust

2. busto MÉD (a. da donna):

busto

corset

mezzobusto, mezzo busto [med·dzo·ˈbus·to] <mezzibusti> SUBST m

mezzobusto

bust

a mezzobusto

head and shoulders

Traductions de busti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bust

busto m

girdle

busto m

waist band

busto m

Mount Rushmore

Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.

busti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.

Mount Rushmore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altre opere presenti in città sono le statue e i busti in marmo o bronzo commissionata all'artista dalle amministrazioni o dei privati.

it.wikipedia.org

Spesso i panciotti portati sopra i busti erano realizzati in seta ed erano riccamente decorati con motivi floreali, dimostrando grande attenzione al dettaglio e precisione nella realizzazione dei particolari.

it.wikipedia.org

Rimangono ancora diverse vie intitolate, moltissime targhe e alcuni busti commemorativi del leader falangista.

it.wikipedia.org

Al dritto tutte le monete avevano i busti accollati dei principi, a destra nelle monete d'argento ed a sinistra in quelle di rame.

it.wikipedia.org

Tra i vari temi decorativi appaiono certamente di grande interesse le figure di busti maschili e femminili riportati su 16 mattonelle.

it.wikipedia.org

La facciata termina con un fregio dorico e con una balaustra, su cui sono dodici busti in marmo bianco di personaggi togati.

it.wikipedia.org

Da questo momento, non c'erano né le crinoline, né busti.

it.wikipedia.org

Davanti alla villa venne creata una scenografica bordatura ellittica a siepe decorata da busti in marmo, che ancora oggi abbraccia il piazzale.

it.wikipedia.org

Si fece conoscere come realizzatore di busti, medaglioni per monumenti funerari e bozzettista, questi ultimi andati quasi del tutto perduti.

it.wikipedia.org

L'aspetto è sempre quello di una dimora nobiliare con balaustre, scalinate, busti, vasi, bare e mobilio vario.

it.wikipedia.org